Examples of “悪い知らせ”
悪い知らせはすばやく伝わる。 わるいしらせはすばやくつたわる。
icon Todaii Japanese
Bad news travels fast.
その悪い知らせは残念ながら本当だ。 そのわるいしらせはざんねんながらほんとうだ。
icon Todaii Japanese
The bad news is only too true.
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。 かれはわるいしらせをきいてがっかりした。
icon Todaii Japanese
He broke down when he heard the bad news.
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 そのわるいしらせをきくかくごができていますか。
icon Todaii Japanese
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。 そのわるいしらせをきいたとたん、かのじょはとつぜんなきだした。
icon Todaii Japanese
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。 そのわるいしらせをはなしたとき、ロイはまじめなかおつきをした。
icon Todaii Japanese
Roy looked solemn as I told him the story.
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 かのじょはわるいしらせをきいてざんねんにおもいました。
icon Todaii Japanese
She was sorry to hear the bad news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 わたしたちはわるいしらせをきいてざんねんにおもいました。
icon Todaii Japanese
We were sorry to hear the news.
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。 かれはそのわるいしらせにどうはんのうしましたか。
icon Todaii Japanese
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。 かれはそのわるいしらせにどんなはんのうをしめしましたか。
icon Todaii Japanese
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。 かれはそのわるいしらせをつげられると、しんこくなひょうじょうになった。
icon Todaii Japanese
He looked grave when told the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 かのじょはそのわるいしらせをきいてあおくなった。
icon Todaii Japanese
She blanched at the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 はははわたしにそのわるいしらせをきくかくごをさせた。
icon Todaii Japanese
My mother prepared me for the bad news.
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。 じょうほうがないよりわるいしらせでもあるほうがまだましだ。
icon Todaii Japanese
Bad news is preferable to an absence of information.