Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “悲しみ”

悲しみを忘れなさい。かなしみをわすれなさい。

Oubliez vos chagrins.

悲しみを全てそして逃亡かなしみをすべてそしてとうぼう

Et je prendrai tout le chagrin de cette peine de cœur et toute cette tristesse, et je vais les utiliser.

悲しみの海歓びの波は。かなしみのうみよろこびのなみは。

Bassins de chagrin, vague de joie.

悲しみが彼の心を満たした。かなしみがかれのこころをみたした。

Le chagrin remplissait sa poitrine.

悲しみが彼の胸に貫いた。かなしみがかれのむねにつらぬいた。

Son cœur était transpercé de chagrin.

悲しみはわかっているよかなしみはわかっているよ

Ma peine est immense.

悲しみで胸がいっぱいだ。かなしみでむねがいっぱいだ。

Je suis rempli de chagrin.

悲しみのあまり気が動転していた。かなしみのあまりきがどうてんしていた。

Elle était folle de chagrin.

悲しみのあまり彼女は気が狂った。かなしみのあまりかのじょはきがくるった。

Le chagrin la rendait folle.

悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。かなしみのあまりかのじょのかみはしろくなった。

Le chagrin a argenté ses cheveux.

彼は悲しみに打ちひしがれた。かれはかなしみにうちひしがれた。

Il avait le cœur brisé.

彼は悲しみにうちひしがれている。かれはかなしみにうちひしがれている。

Son cœur est brisé.

彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。かれはかなしみできもくるわんばかりだった。

Il était fou de chagrin.

恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。こいのかなしみをしらぬものにこいのあじははなせない。

Les gens qui ne connaissent pas la tristesse de l'amour ne peuvent pas parler de laexpérience de l'amour.

苦難と悲しみだけだ. . くなんとかなしみだけだ. .

Que des souffrances, du chagrin et...

彼女は悲しみに暮れた。かのじょはかなしみにくれた。

Elle s'est abandonnée au chagrin.

少女は悲しみにうちひしがれた。しょうじょはかなしみにうちひしがれた。

La jeune fille a été frappée de chagrin.

喜びは悲しみと混じり合った。よろこびはかなしみとまじりあった。

La joie se mêlait au chagrin.

彼女の悲しみに気づかなかった。かのじょのかなしみにきづかなかった。

Nous n'avons pas remarqué son chagrin.

彼女は悲しみを胸に秘めていた。かのじょはかなしみをむねにひめていた。

Elle gardait son chagrin dans son sein.

彼女の悲しみの原因は彼だった。かのじょのかなしみのげんいんはかれだった。

Il était l'agent de son chagrin.

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。かのじょはかなしみをかくしてばんねんをおくった。

Elle a passé sa vie plus tard avec un chagrin caché.

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。かのじょのかなしみはかおぜんたいにあらわれていた。

Sa tristesse était inscrite sur son visage.

彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。かのじょのかなしみはみせかけにすぎなかった。

Son chagrin n'était qu'apparent.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。よろこびもかなしみもいつまでもつづくことはない。

Le bonheur et la tristesse ne durent qu'un temps.

泣く事は悲しみの表現だ。なくことはかなしみのひょうげんだ。

Pleurer est une expression de chagrin.

私の心は悲しみでいっぱいだった。わたしのこころはかなしみでいっぱいだった。

Mon cœur était rempli de chagrin.

彼の心は悲しみでずたずたになった。かれのこころはかなしみでずたずたになった。

Son cœur était déchiré par le chagrin.

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。かおにでたかなしみは、こころにあるおてんにまさる。

Le chagrin sur le visage vaut mieux que la tache dans le cœur.

彼は微笑で悲しみを隠した。かれはびしょうでかなしみをかくした。

Il cache sa tristesse en souriant.

ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。ジェーンはかなしみをわらいとばした。

Jane a ri du chagrin.

時が彼女の悲しみを癒した。ときがかのじょのかなしみをいやした。

Le temps l'a guérie de son chagrin.

彼女はよく悲しみに耐えた。かのじょはよくかなしみにたえた。

Elle a bien supporté son chagrin.

泣くことは悲しみを和らげる。なくことはかなしみをやわらげる。

Pleurer, c'est diminuer la profondeur du chagrin.

彼の口調は悲しみ口調だった。かれのくちょうはかなしみくちょうだった。

Son ton était celui de la tristesse.

時はどんな悲しみも癒してくれる。ときはどんなかなしみもいやしてくれる。

Le temps apprivoise les chagrins les plus forts.

母は立派に悲しみに耐えてきた。はははりっぱにかなしみにたえてきた。

Ma mère a admirablement supporté son chagrin.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。トムのむねはかなしみでいっぱいだった。

Le cœur de Tom était rempli de chagrin.

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。かのじょのふかいかなしみはなみだになってあらわれた。

Son chagrin s'est exprimé en larmes.

彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。かのじょのかおはかなしみをはっきりとあらわしていた。

Son visage était éloquent de sa douleur.

彼は微笑みで悲しみを隠した。かれはほほえみでかなしみをかくした。

Il cacha sa tristesse derrière un sourire.

過ぎたことが悲しみにすぎたことがかなしみに

Et leur décès a été un malheur.

彼はある深い悲しみに苦しんだ。かれはあるふかいかなしみにくるしんだ。

Il était tourmenté par un profond chagrin.

彼女の両親の悲しみは大きかった。かのじょのりょうしんのかなしみはおおきかった。

Grande était la douleur de ses parents.

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。かのじょはわらいはかなしみをかくすうそだった。

Son rire était un mensonge qui cachait son chagrin.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。せんそうにはひさんとかなしみがともなう。

La misère et le chagrin accompagnent la guerre.

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。せんそうにはひさんとかなしみがつきものだ。

Les accompagnements de la guerre sont la misère et le chagrin.

喜びの反意語は悲しみです。よろこびのはんいごはかなしみです。

Le plaisir est le contraire du chagrin.

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。ちちがしんでかれはかなしみにしずんだ。

La mort de son père l'a rempli de chagrin.

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。ときのつばさにのってかなしみはとびさる。

Sur les ailes du Temps le chagrin s'envole.

The list of you are commenting