Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “我が家”

我が家からわがやから

ma maison.

我が家ですわがやです

Rentrer chez moi.

我が家の家計は赤字だ。わがやのかけいはあかじだ。

Notre budget familial est dans le rouge.

我が家族の城だわがかぞくのしろだ

Notre petit château !

我が家は大修理が必要だ。わがやはだいしゅうりがひつようだ。

Ma maison a besoin de grosses réparations.

我が家の裏には家庭菜園があります。わがやのうらにはかていさいえんがあります。

Il y a un potager derrière chez moi.

我が家に庭があればよいのに。わがやににわがあればよいのに。

Si seulement nous avions un jardin !

我が家ほどいいものはない。わがやほどいいものはない。

Il n'y a rien comme la maison.

我が家は便利なところにある。わがやはべんりなところにある。

Notre maison est idéalement située.

我が家の前には狭い庭があります。わがやのまえにはせまいにわがあります。

Il y a un petit jardin devant chez moi.

我が家はもう一人増えそうです。わがやはもういちにんふえそうです。

Nous attendons un ajout à notre famille.

我が家を愛しない人は誰もいない。わがやをあいしないひとはだれもいない。

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

我が家でコリーをペットとして飼っている。わがやでコリーをペットとしてかっている。

Nous gardons un colley comme animal de compagnie.

我が家では朝日新聞をとっている。わがやではあさひしんぶんをとっている。

Nous sommes abonnés au journal Asahi.

我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。わがやではバターのかわりにマーガリンをつかう。

Nous substituons la margarine au beurre.

我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。わがやではクリスマスツリーをしょうめいでかざりました。

Nous avons décoré le sapin de Noël avec des lumières.

我が家では女房が財布の紐を握っている。わがやではにょうぼうがさいふのひもをにぎっている。

Ma femme tient les cordons de la bourse dans notre famille.

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。わがやのにわはあまいかおりのはなでみちている。

Mon jardin est rempli de fleurs odorantes.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。わがやのおおきなとちをこどもたちのためにこうへいにくぶんする。

Nous séparerons également le grand terrain de notre maison pour nos enfants.

当時我が家は暮らし向きがよかった。とうじわがやはくらしむきがよかった。

Ma famille était aisée à l'époque.

新しい我が家。あたらしいわがや。

Notre nouvelle maison.

ここが我が家ですここがわがやです

C'est chez nous.

慈愛は我が家からはじまる。じあいはわがやからはじまる。

La charité commence à la maison.

自愛は我が家からはじまる。じあいはわがやからはじまる。

La charité commence à la maison.

昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。さくねんはわがやのにわでたべきれないほどのキャベツができた。

Notre jardin a produit une abondance de choux l'année dernière.

ようこそ、我が家へ。ようこそ、わがやへ。

Bienvenue chez nous.

彼女の家は我が家より２、３倍広い。かのじょのいえはわがやより２、３ばいひろい。

Sa maison est deux ou trois fois plus grande que la nôtre.

ここは第二の我が家さここはだいにのわがやさ

C'est mon deuxième chez moi.

彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。かれらのいまはわがやの２ばいのひろさがある。

Leur salon est redevenu aussi grand que ma maison.

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。どんなにそまつでも、わがやはわがやである。

Que ce soit si humble, la maison est la maison.

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。このねこは、いわば、わがやのいちいんなのです。

Ce chat est, pour ainsi dire, un membre de notre famille.

どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。どんなにそまつでも、わがやほどよいところはない。

Aussi humble soit-il, il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。どんなにそまつでも、わがやがいちばんだ。