Sécurisez tous les coins de la cellule bloc "C". les gardiens ont mis en place un périmètre de sécurité au bloc "C".
女房が突然泣き出した。
Ma femme a fondu en larmes.
暖房が故障しています。
Le chauffage ne fonctionne pas.
乳房にしこりがあります。
J'ai une grosseur au sein.
独房が恋しくなったのか？
Tu serais plus à l'aise dans une cellule en prison ?
女房の悪さは六十年の不作。
Une mauvaise épouse est le naufrage de son mari.
冷房のある部屋が欲しいです。
Je voudrais une chambre climatisée.
冷房が効きすぎているのですが。
Comment réparer le climatiseur ?
女房にどなってたのはおまえさんか。
Criez-vous sur ma femme ?
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Nous avons mesuré l'électricité utilisée lors du refroidissement de l'air de la même manière quechauffage, et a comparé l'ancien modèle de climatiseur à la conservation de l'énergie(2001) modèle.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de la vendeuse.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Ma femme a commencé à travailler comme journaliste pour le journal Yomiuri.
君房は毎日ピアノを練習してる甲斐も無く、コンクールで又最下位でした。
Même si Kimifusa a pratiqué le piano tous les jours, il est toujours arrivé à la dernière placeà la compétition.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Il arrive souvent qu'un mari à picorer ne connaisse pas ses problèmes tant qu'il n'a pas parlé à unheureux célibataire.
Sachant très bien que sa femme voulait aller au cinéma, le mari, qui étaitun chien dans la crèche, a concocté un plan selon lequel ils devaient rester à la maisonattendant un certain visiteur qui n'était pas censé venir.
床暖房だ
Le chauffage se fait par le sol, règle-le à ta guise.
上の房にギャングがいるな？
Du frère du chef de gang enfermé dans la même prison.
去年女房に死なれた。
J'ai perdu ma femme l'an dernier.
冬中暖房無しで通した。
Je me suis passé de chauffage tout l'hiver.
彼は独房に入れられた。
Il a été mis en cellule.
男子厨房に入るべからず。
Les hommes doivent rester à l'écart de la cuisine.
彼は女房の尻に敷かれている。
C'est un mari à picorer.
寮の暖房が故障してるんです。
Le système de chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Ce système de chauffage brûle du mazout.
美しい乳房の牛
Ces pis aux formes parfaites...
トムは暖房をつけた。
Tom a allumé le chauffage.
囚人を独房へ戻せ
Escortez le prisonnier dans sa cellule.
ブドウは房になってできる。
Les raisins poussent en grappes.
今日は暖房器具を使っていません。
Je n'utilise pas mon chauffage domestique aujourd'hui.
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Comment chauffez-vous la maison ?
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Pas étonnant qu'il soit un mari à picorer.
私たちは文房具類を大量に買う。
Nous achetons de la papeterie en gros.
図書館の冷房は効きすぎている。
La climatisation de la bibliothèque est trop forte.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Elle porte le pantalon dans cette maison.
この部屋は冷房してある。
Cette chambre est climatisée.
この学校は暖房設備がない。
Cette école n'a pas de chauffage.
その部屋は冷房がついていますか。
La chambre est-elle climatisée ?
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Ma femme tient les cordons de la bourse dans notre famille.
バーガー屋の厨房
Retourner des hamburgers ?
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Le prisonnier est silencieux dans la cellule aujourd'hui.
大きな肉感的な乳房だ
aux gros seins voluptueux.
冷えてきたので暖房を入れた。
Me sentant frileux, j'ai allumé le chauffage.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Vous devez éteindre les lampes et les radiateurs avant de quitter le bureau.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Il a acheté de la papeterie au magasin de l'école.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
