Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “所得”

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。しょとくぜいはこうじょがくをうわまわるいかなるしょとくにもかかる。

Un impôt sur le revenu est prélevé sur tout revenu dépassant les déductions.

年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。ねんかんしょとくが１５００まんえんをこすひとはまいとしさんがつにかくていしんこくしなければならない。

Une personne ayant un revenu annuel de plus de 15 millions de yens doitproduire sa déclaration de revenus finale en mars.

何年も所得申告もしてないなんねんもしょとくしんこくもしてない

Pas d'adresse. Aucune déclaration de revenus.

昨年の所得の実質成長は５％だった。さくねんのしょとくのじっしつせいちょうは５％だった。

L'an dernier, la croissance des revenus était de 5 % après inflation.

野党は所得税減税法案を提出した。やとうはしょとくぜいげんぜいほうあんをていしゅつした。

Le parti d'opposition a présenté un projet de loi visant à réduire l'impôt sur le revenu.

前年の総所得金額はいくらでしょうか。ぜんねんのそうしょとくきんがくはいくらでしょうか。

Quel était le revenu brut de l'année civile précédente ?

税務署は所得税の脱税に目をひからせています。ぜいむしょはしょとくぜいのだつぜいにめをひからせています。

Les autorités fiscales se concentrent sur l'évasion fiscale.

実に高額の所得には特別税が課せられている。じつにこうがくのしょとくにはとくべつぜいがかせられている。

Une taxe spéciale est imposée sur les très hauts revenus.

月に５万円の所得がある。つきに５まんえんのしょとくがある。

J'ai un revenu de 50 000 yens par mois.

ここからあがる所得は無税である。ここからあがるしょとくはむぜいである。

Les revenus de cette source sont exonérés d'impôt.

日本では、通常所得税は月給から天引きされる。にっぽんでは、つうじょうしょとくぜいはげっきゅうからてんびきされる。

Au Japon, la taxe sur les salaires est généralement retenue sur le salaire mensuel.

資産家は高額の所得税を納めなければならない。しさんかはこうがくのしょとくぜいをおさめなければならない。

Un homme riche doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。せいふはとくにこうがくのしょとくにたいしてとくべつぜいをかすことをけっていした。

Le gouvernement a décidé d'imposer une taxe spéciale sur les très hauts revenus.

私達は収入に応じて所得税を払う。わたしたちはしゅうにゅうにおうじてしょとくぜいをはらう。

Nous payons un impôt sur le revenu à des taux variables selon l'importance des revenus.

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。じぜんじぎょうへのきふはかぜいしょとくからこうじょされます。

Les dons aux programmes philanthropiques sont exonérés d'impôt.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。きゅうよがふえるにひれいして、しょとくぜいりつもあがっていく。

Le taux de l'impôt sur le revenu augmente proportionnellement à l'augmentation du salaire.

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。こくさいのしょうかんは、こくみんのへいきんしょとくのげんしょうをいみすることになるでしょう。

Payer la dette nationale pourrait signifier réduire le revenu moyen.

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。がっこうにたいするあなたのきふは、しょとくこうじょのたいしょうになる。

Votre contribution à l'école est déductible des impôts.

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。こじんしょうひのすいじゅんにとっておおきないみをもつのはかしょぶんしょとくである。

Le revenu disponible est ce qui compte pour le niveau de consommation personnelle.

The list of you are commenting