Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “手間”

お手間をおかけしました。おてまをおかけしました。

Merci de vous être dérangé.

君は手間をかける必要はなかった。きみはてまをかけるひつようはなかった。

Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.

説得に手間取ってねせっとくにてまどってね

Sais tu comme cela était difficile de la convaincre de venir ?

これで手間がだいぶ省けるだろう。これでてまがだいぶはぶけるだろう。

Cela vous évitera bien des soucis.

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。ずいぶんおてまをかけさせまして、すみませんでした。

C'était gentil de ta part de te donner tant de mal.

それでだいぶ手間が省ける。それでだいぶてまがはぶける。

Cela m'évitera bien des ennuis.

これは主婦の手間を省く便利な器具です。これはしゅふのてまをはぶくべんりなきぐです。

C'est un excellent gadget qui fait gagner du temps à la femme au foyer.

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。かのじょのだいどころはてまをはぶけるそうちがそうびされている。

Sa cuisine est équipée d'appareils permettant d'économiser du travail.

時を得た一針は九針の手間を省く。ときをえたいちはりはきゅうはりのてまをはぶく。

Un point à temps en vaut neuf.

このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。このパソコンをつかえば、てまがおおいにはぶけますよ。

Ce PC vous évitera bien des soucis.

ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。ワープロをつかえば、ずいぶんてまがはぶけますよ。

Le traitement de texte vous évitera bien des soucis.

食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。たべるのにどうしてそんなにてまがかかるのか。

Pourquoi mettez-vous tant de temps à manger ?

あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。あなたはそうすることでずっとてまがはぶけるだろう。

Vous seriez épargné bien des ennuis.

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。せんたくきのおかげでしゅふはずいぶんてまがはぶける。

Les machines à laver épargnent bien des soucis aux ménagères.

あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。あなたがてつだってくれれば、おおいにてまがはぶける。

Votre aide nous évitera beaucoup de travail.

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。このきかいのおかげでわたしたちはおおいにてまひまがはぶける。

Grâce à cette opportunité, nous avons pu éviter des efforts substantiels.

コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。コンピューターはにんげんのおおくのじかんとてまをはぶいてくれる。

Les ordinateurs peuvent nous faire économiser beaucoup de temps et de problèmes.

コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。コンピューターのおかげでおおくのじかんとてまがはぶける。

Les ordinateurs nous font économiser beaucoup de temps et de problèmes.

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。コンピューターはわれわれからおおくのじかんとてまをはぶいてくれる。

Les ordinateurs nous font économiser beaucoup de temps et de problèmes.

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。きのう、かのじょのいえをさがすのにちょっとばかりてまどった。

J'ai eu du mal à trouver sa maison hier.

彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。かのじょがてがみをくれたので、かのじょのいえをたずねるてまがはぶけた。

Sa lettre m'a épargné la peine de visiter sa maison.

The list of you are commenting