Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “技”

技師と車掌。ぎしとしゃしょう。

- Deux. - Un ingénieur et un conducteur.

技術支援だ行こうぎじゅつしえんだいこう

- Au support technique.

技術系詐欺師ですぎじゅつけいさぎしです

C'est un escroc high-tech.

技師が電柱を上った。ぎしがでんちゅうをのぼった。

L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.

技術的にはそうですがぎじゅつてきにはそうですが

Ce n'est techniquement pas du front-running.

演技はじめ！えんぎはじめ！

Action!

演技を学びよく身に着けたえんぎをまなびよくみにつけた

Vous avez appris leur art et vous l'avez bien appris.

競技は予定どおりに進行した。きょうぎはよていどおりにしんこうした。

La réunion d'athlétisme s'est déroulée comme prévu.

競技場にはどうやっていったの？きょうぎじょうにはどうやっていったの？

Comment êtes-vous arrivé au stade ?

演技練習の通り、本番は完璧でした。えんぎれんしゅうのとおり、ほんばんはかんぺきでした。

Tout comme dans notre pratique d'acteur, la vraie performance était parfaite.

競技者は気迫と自信に満ちている。きょうぎしゃはきはくとじしんにみちている。

L'athlète était plein d'entrain et de confiance.

- 技術的にはシャトルだ - ぎじゅつてきにはシャトルだ

- Techniquement, une navette spaciale.

彼は技師だった、それで技師として扱われた。かれはぎしだった、それでぎしとしてあつかわれた。

Il était ingénieur et était traité comme tel.

彼は技師を引退した。かれはぎしをいんたいした。

Il a démissionné comme ingénieur.

私は技師になりたい。わたしはぎしになりたい。

Je veux devenir ingénieur.

私の技術者が調べるわわたしのぎじゅつしゃがしらべるわ

Mon technicien doit y jeter un coup d'œil.

彼は技師になるつもりだ。かれはぎしになるつもりだ。

Il va devenir ingénieur.

私は技師になるつもりです。わたしはぎしになるつもりです。

Je vais être ingénieur.

科学技術を持たないはずだかがくぎじゅつをもたないはずだ

Ils n'ont pas la technologie pour...

科学技術において革命が起きた。かがくぎじゅつにおいてかくめいがおきた。

Une révolution s'est produite dans la technologie.

科学技術は確実に発達している。かがくぎじゅつはかくじつにはったつしている。

La technologie progresse régulièrement.

その技術者は新型を思いついた。そのぎじゅつしゃはしんがたをおもいついた。

L'ingénieur a pensé à un nouveau modèle.

彼は技師になりたく思っています。かれはぎしになりたくおもっています。

Il veut être ingénieur.

主任技師は助手と協力して研究した。しゅにんぎしはじょしゅときょうりょくしてけんきゅうした。

L'ingénieur en chef a fait des recherches main dans la main avec son assistant.

彼は技術者になるべく生まれてきた。かれはぎじゅつしゃになるべくうまれてきた。

Il est né pour être technicien.

科学技術は異なる文化を作り出した。かがくぎじゅつはことなるぶんかをつくりだした。

La technologie a différencié nos cultures.

新しい技？あたらしいわざ？

nouveaux gestes ?

空手の技じゃないからてのわざじゃない

.. Non, ce n'est pas une technique de combat.

馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。ばじゅつきょうぎはだんじょこんごうでおこなわれるゆいいつのオリンピックきょうぎです。

L'équitation est la seule épreuve olympique mixte.

彼の演技は完璧だった。かれのえんぎはかんぺきだった。

Son jeu ne laissait rien à désirer.

ボブは技師になりました。ボブはぎしになりました。

Bob est devenu ingénieur.

その競技場はバスで行ける。そのきょうぎじょうはバスでいける。

Le stade est accessible en bus.

奴らの技術を俺も使えるやつらのぎじゅつをおれもつかえる

Qu'est-ce que tu as fait ? La technologie qui leur donnait l'avantage.

当社の技術者は間近にいるとうしゃのぎじゅつしゃはまぢかにいる

J'ai notre ingénieur en vue.

彼の演技は決して完璧ではない。かれのえんぎはけっしてかんぺきではない。

Son jeu est loin d'être parfait.

彼の演技は期待に添わなかった。かれのえんぎはきたいにそわなかった。

Ses performances sont restées en deçà des attentes.

私の兄は技師です。わたしのあにはぎしです。

Mon frère est ingénieur.

私の兄は技師になった。わたしのあにはぎしになった。

Mon frère est devenu ingénieur.

下らない技術的なミスだくだらないぎじゅつてきなミスだ

C'est très technique et inintéressant.

彼女は演技の才能がある。かのじょはえんぎのさいのうがある。

Elle a un génie pour jouer.

彼女の演技はプロ並みです。かのじょのえんぎはプロなみです。

Son jeu est au niveau d'un professionnel.

彼女の演技に心を奪われた。かのじょのえんぎにこころをうばわれた。

J'ai été fasciné par sa performance.

群衆が競技場からどっと流れ出した。ぐんしゅうがきょうぎじょうからどっとながれだした。

La foule sortait du stade.

トムは電気技師です。トムはでんきぎしです。

Tom est ingénieur électricien.

軍の最高の技術でぐんのさいこうのぎじゅつで

C'est de la technologie militaire.

ギデオンの技術みたいだギデオンのぎじゅつみたいだ

On dirait la même technologie que Gideon.

彼は有能な技師です。かれはゆうのうなぎしです。

C'est un ingénieur compétent.

- 彼らの技術で仕返しした - かれらのぎじゅつでしかえしした

Nous avons retourné leur technologie contre eux.

誰もが彼の技術を認めた。だれもがかれのぎじゅつをみとめた。

Tout le monde a reconnu son talent.

彼の仕事は技術に関する。かれのしごとはぎじゅつにかんする。

Son travail est dans l'ingénierie.

The list of you are commenting