Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “抗議”

抗議継続は不透明ですこうぎけいぞくはふとうめいです

Il est difficile de savoir si la manifestation se poursuivra.

抗議はしたが無駄だった。こうぎはしたがむだだった。

Nous avons protesté, mais en vain.

抗議した者は皆職を失った。こうぎしたものはみなしょくをうしなった。

Quiconque protestait perdait son emploi.

抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。こうぎのデモたいがいりくちにバリケードをきずいた。

Les manifestants ont barricadé l'entrée.

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。こうぎすることもできないうちに、ぼくはてじょうをかけられ、とめおきじょうにおくられていた。

Avant que je puisse protester, j'ai été menotté et j'étais en route pour la prison.

君の抗議は記録しとくきみのこうぎはきろくしとく

votre protestation a été notée.

私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。わたしはこうぎもしないでそのことをおおめにみることができない。

Je ne peux pas passer à côté sans protester.

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。とうしょこうぎするひとはほんのわずかだったが、いまやそこらじゅうからわきおこっている。

Au début, seules quelques personnes ont protesté, mais maintenant elles sortent toutes duboiseries.

彼女の抗議にも関わらず彼は行った。かのじょのこうぎにもかかわらずかれはおこなった。

Bien qu'elle ait continué à protester, il y est allé.

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。かれらはこうぎをむししただけでなくきしゃにうそをついた。

Non seulement ils ont ignoré la manifestation, mais ils ont également menti à la presse.

私はその抗議を退けた。わたしはそのこうぎをしりぞけた。

J'ai rejeté la protestation.

私はその抗議を避けた。わたしはそのこうぎをさけた。

J'ai rejeté la protestation.

不正には抗議せざるをえない。ふせいにはこうぎせざるをえない。

Vous devez dénoncer l'injustice.

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。しかし、こうぎをとおしてはじめてじゆうでひらかれたしゃかいがいじされるのである。

Ce n'est que par la protestation qu'une société libre et ouverte peut être maintenue.

私はこれを抗議と解釈した。わたしはこれをこうぎとかいしゃくした。

J'ai interprété cela comme une protestation.

人は核兵器に抗議している。ひとはかくへいきにこうぎしている。

Les gens protestent contre les armes nucléaires.

彼らは彼女の抗議を無視した。かれらはかのじょのこうぎをむしした。

Ils ont écarté ses objections.

彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。かれらのちいさなこうぎがたいしゅうデモにはってんした。

Leur petite protestation a déclenché une manifestation de masse.

人々は核兵器に抗議している。ひとびとはかくへいきにこうぎしている。

Les gens protestent contre les armes nucléaires.

彼は指を立てて抗議の意を示した。かれはゆびをたててこうぎのいをしめした。

Il leva un doigt en signe de protestation.

数十人の青年は抗議活動に参加しました。すうじゅうにんのせいねんはこうぎかつどうにさんかしました。

Plusieurs dizaines de jeunes ont participé à la manifestation.

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。ますますたかまるこうぎのこえにかれのえんぜつはきこえなかった。

Parce que les voix de la protestation devenaient de plus en plus fortes, son discours ne pouvait pas êtreentendu.

群集は妊娠中絶に抗議した。ぐんしゅうはにんしんちゅうぜつにこうぎした。

La foule a protesté contre l'avortement.

学生は皆で戦争に抗議した。がくせいはみなでせんそうにこうぎした。

Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

群衆は妊娠中絶に抗議した。ぐんしゅうはにんしんちゅうぜつにこうぎした。

La foule a protesté contre l'avortement.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。かれはかいしゃのほうしんにこうぎしてじひょうをだした。

Il a remis sa démission pour protester contre la politique de l'entreprise.

彼女は議論のために抗議する。かのじょはぎろんのためにこうぎする。

Elle argumente juste pour le plaisir d'argumenter.

学生はみんな戦争に抗議した。がくせいはみんなせんそうにこうぎした。

Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

彼らは自由を求めて抗議デモを行った。かれらはじゆうをもとめてこうぎデモをおこなった。

Ils ont organisé une marche de protestation pour la liberté.

市民は新しい計画に抗議してデモをした。しみんはあたらしいけいかくにこうぎしてデモをした。

Les citoyens ont manifesté pour protester contre le nouveau projet.

彼はその新しい計画に抗議した。かれはそのあたらしいけいかくにこうぎした。

Il a protesté contre le nouveau plan.

住民は低空飛行訓練に抗議を行った。じゅうみんはていくうひこうくんれんにこうぎをおこなった。

Les gens ont protesté contre l'entraînement au vol à basse altitude.

群集は人種差別に対して抗議した。ぐんしゅうはじんしゅさべつにたいしてこうぎした。

La foule a protesté contre la discrimination raciale.

彼女は罪を犯していないと抗議した。かのじょはつみをおかしていないとこうぎした。

Elle a protesté qu'elle n'avait pas commis le crime.

その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。そのしゅうかいはいかなるかくぶそうにもこうぎすることをけつぎした。

L'assemblée a voté pour protester contre tout armement nucléaire.

学生たちは政府の決定に対して抗議している。がくせいたちはせいふのけっていにたいしてこうぎしている。

Les étudiants protestent contre la décision du gouvernement.

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。こうつうきかんのろうどうしゃはちんぎんカットにこうぎして、ストにとつにゅうしました。

Les travailleurs des transports ont organisé une grève pour protester contre les réductions de salaire.

彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。かのじょはいげんをもってじぶんはむざいだとこうぎした。

Avec dignité, elle clame son innocence.

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。そのきじはそのしんぶんしゃにたいするたいしゅうのこうぎをさそった。

L'article était une invitation à manifester publiquement contre le journal.

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。たほうこうぼくのやりかたがまずいばあいには、こうぎをするせきにんをかんじる。

D'un autre côté, lorsque les fonctionnaires agissent mal, les Américains se sententresponsabilité de manifester.

キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。キャプテンはそのはんていにたいしてレフリーにこうぎした。

Le capitaine a fait appel à l'arbitre contre la décision.

彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。かれはとてもおおきなしゅくだいをかしたので、わたしたちはこうぎした。

Il nous a confié une mission si longue que nous avons protesté.

国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。こくさいアムネスティは、せいじはんをしじしてたいしゅうによるこうぎかつどうをそしきすることがしばしばある。

Amnesty International organise souvent des manifestations publiques pour soutenir desles prisonniers.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、へいわてきにこうぎのいしをひょうめいするように、こくじんしみんをせっとくした。

Martin Luther King, Jr. a persuadé les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。キングぼくしは、それにつづくすうねんかんにわたって、アメリカちゅうでおこなわれたこうぎうんどうやデモをしどうした。

Le révérend King a mené des protestations et des manifestations dans tout le pays au cours de la prochainequelques années.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、ふせいにたいしてたたかったさいしょのこうぎうんどうでしょうりをおさめた。しかも、へいわてきにである。

Martin Luther King, Jr., avait remporté sa première protestation contre l'injustice -pacifiquement.

The list of you are commenting