Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “抹”

一抹の浮雲いちまつのふうん

一片浮云。

この字を抹消するこのじをまっしょうする

将此字去掉。

彼女には一抹の罪悪感があった。かのじょにはいちまつのざいあくかんがあった。

她有一种莫名的愧疚感。

相手の意見を抹殺するあいてのいけんをまっさつする

否定对方的意见。

人生とは、一抹の泡みたいなものだ。じんせいとは、いちまつのあわみたいなものだ。

人不过是个泡沫。

この計画には一抹の不安を残すこのけいかくにはいちまつのふあんをのこす

这个计画还有点儿靠不住。

チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。チャーリーはさいごのかたりをまっしょうすることにきめた。

查理决定划掉最后一个字。

なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。なぜそのせいじかはだいたすうのいけんをまっさつしようとするのか。

为什么政客试图扼杀大多数人的意见？

彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。かれはかのじょのふるいでんわばんごうをせんをひいてまっしょうした。

他划掉了她的旧电话号码。

べにを差すべにをさす

抹胭脂。

油を引くあぶらをひく

抹上油。

砂糖をまぶすさとうをまぶす

抹上白糖。

クリームを付けるクリームをつける

抹雪花膏。

マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。マッコウクジラは１０００メートルのふかさまでもぐることができる。

抹香鲸可以潜入1000米的深度。

ぞうきんで水を吸取るぞうきんでみずをすいとる

用抹布吸水。

ジェインは目の涙をぬぐった。ジェインはめのなみだをぬぐった。

简抹去眼角的泪水。

泥棒は跡を消して外部から誰も侵入しなかったように見せた。どろぼうはあとをけしてがいぶからだれもしんにゅうしなかったようにみせた。

小偷抹掉了所有痕迹，让一切看起来好像没有人从外面闯入过。

彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。かのじょはほこりをぬぐうのにしめったぬのをつかった。

她用湿抹布擦去灰尘。

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。かれはいやなおもいでがきえることをねがっている

他希望抹去不好的记忆。

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。とおまわしにいうのはとめて、なにがおこったのかいいなさい。

别拐弯抹角了，告诉我发生了什么事。

遠まわしに物を言うな。とおまわしにものをいうな。

不要拐弯抹角。

回りくどい言い方はしないで。まわりくどいいいかたはしないで。

不要拐弯抹角。

遠回しに言わないでください。とおまわしにいわないでください。

不要拐弯抹角。

まわりくどいことをいうな。まわりくどいことをいうな。

停止转弯抹角。

髪に油を塗付けるかみにあぶらをぬりつける

往头发上抹油。

遠回しに言うな。とおまわしにいうな。

不要拐弯抹角。

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。ただしいぶんをかくのがとてもかんたんなので、まちがっているぶんをまっしょうしているうちに、ふいにひとつ、ふたつのただしいぶんをいっしょにまっしょうしてしまっていても、かまわないだとわたしはおもいます。それは、コーパスぜんたいのしつをあげられるからです。

写好例句很容易，即使我们不小心在摆脱一大堆的过程中删除一些好句子不好的，我认为我们可以通过以下方式大幅提高这个语料库的质量做了很多删除。

回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！まわりくどいいいかたはやめてはっきりいってよ！

别拐弯抹角了，直接给我吧！

私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。わたしはかのじょがなみだをながしたおもいでをわすれようとつとめた。

我试图抹去她哭泣的记忆。

かべのぬりかたにむらがあるかべのぬりかたにむらがある

墙壁的涂抹不均匀。

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。とおまわしにいうのはとめてようてんをいってくれ。

停止拐弯抹角，直奔主题。

回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。まわりくどいいいかたはやめてかくしんをいってくれよ。

停止拐弯抹角，直奔主题。

遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。とおまわしにいわないで、だれにせきにんがあるかいってください。