Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “持つ”

子供を持つ事の気持ちをこどもをもつことのきもちを

Ce sentiment d'avoir quelqu'un.

持てば持つほど、欲しくなる。もてばもつほど、ほしくなる。

Plus vous en avez, plus vous en voulez.

持てば持つほど、欲張りになる。もてばもつほど、よくばりになる。

Plus vous en avez, plus vous en voulez.

持てば持つほど、人は貧しくなる。もてばもつほど、ひとはまずしくなる。

Plus on en a, plus on en veut.

天気が持つかなあ。てんきがもつかなあ。

Je me demande si le temps tiendra.

天気は持つかなあ。てんきはもつかなあ。

Je me demande si le temps tiendra.

持てば持つほどもっと欲しくなる。もてばもつほどもっとほしくなる。

Plus j'en reçois, plus j'en veux.

持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。もてばもつほど、ますますほしがるものだ。

Plus on en a, plus on en veut.

大金を持つと怖くなる。たいきんをもつとこわくなる。

Si vous avez beaucoup d'argent, vous aurez peur.

偏見は持つべきではない。へんけんはもつべきではない。

Nous ne devrions pas avoir de préjugés.

多く持てば持つほど欲しくなる。おおくもてばもつほどほしくなる。

Plus vous en avez, plus vous en voulez.

人は持てば持つほどますます欲しくなる。ひとはもてばもつほどますますほしくなる。

Plus les gens ont, plus ils en veulent.

特殊能力を持つ人間だとくしゅのうりょくをもつにんげんだ

Des gens avec des capacités très puissantes.

私は、車を持つ余裕は、ない。わたしは、くるまをもつよゆうは、ない。

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

僕には車を持つ余裕がない。ぼくにはくるまをもつよゆうがない。

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

パソコンを持つことは実用的です。パソコンをもつことはじつようてきです。

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

私は新車を持つ余裕なんて無い。わたしはしんしゃをもつよゆうなんてない。

Je n'ai pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture.

費用を受け持つ者に決定権がある。ひようをうけもつものにけっていけんがある。

Celui qui paie le joueur de flûte donne le ton.

- いつまで持つ？ - いつまでもつ？

- Ils peuvent tenir combien de temps?

彼は冒険心を持つ男だ。かれはぼうけんしんをもつおとこだ。

C'est un homme d'entreprise.

彼の肩ばかり持つなよ。かれのかたばかりもつなよ。

Ne prenez pas toujours parti pour lui.

知的好奇心を持つことは重要だ。ちてきこうきしんをもつことはじゅうようだ。

Il est important d'avoir une curiosité intellectuelle.

皮製の椅子を持つのが流行です。かわせいのいすをもつのがりゅうこうです。

Il est à la mode d'avoir des fauteuils en cuir.

私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。わたしがれいとうこをもつじゅうぶんなりゆうがいくつかある。

Il y a plusieurs bonnes raisons pour lesquelles j'ai un congélateur.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。にんげんはことばをもつゆいいつのどうぶつである。

L'homme est le seul animal qui possède le langage.

貴方は、電話を持つ。あなたは、でんわをもつ。

Vous avez un téléphone.

たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。たくさんもてばもつほど、それだけいっそうおおくほしくなる。

Plus vous en avez, plus vous en voulez.

クリームはどこで持つ？クリームはどこでもつ？

De la crème ?

この替え芯は半年持つ。このかえしんははんとしもつ。

Cette recharge dure six mois.

波瀾万丈の過去を持つはらんばんじょうのかこをもつ

Au passé douteux.

トムの肩ばっかり持つなよ。トムのかたばっかりもつなよ。

Ne prenez pas toujours le parti de Tom !

彼は進取の気性を持つ男だ。かれはしんしゅのきしょうをもつおとこだ。

C'est un homme d'entreprise.

ヘビの中には毒を持つものもある。ヘビのなかにはどくをもつものもある。

Certains serpents sont venimeux.

私にはとても車を持つ余裕はない。わたしにはとてもくるまをもつよゆうはない。

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

太陽は９つの惑星を持つ。たいようは９つのわくせいをもつ。

Le soleil a neuf planètes.

この文は俳句の調べ持つ文よ。このぶんははいくのしらべもつぶんよ。

C'est une phrase, qui a le nombre de syllabes, d'un bon haïku.

東京でマイホームを持つことは難しい。とうきょうでまいほーむをもつことはむずかしい。

Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo.

その語は広い意味を持つに至った。そのかたりはひろいいみをもつにいたった。

Le mot a acquis un sens large.

仕事以外に関心事を持つべきです。しごといがいにかんしんじをもつべきです。

Nous devrions avoir des intérêts en dehors de notre travail.

私用のジェット機を持つのは贅沢の極みだ。しようのジェットきをもつのはぜいたくのきわみだ。

Avoir un jet privé est extrêmement luxueux.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。だれでもじぶんのいけんをもつけんりがある。

Chacun a droit à son opinion.

あなた自身の感覚を持つことが大切だ。あなたじしんのかんかくをもつことがたいせつだ。

Il est important d'avoir son propre sens.

人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。にんげんのよくぼうは、もてばもつほどますますぞうだいする。

Plus nous en avons, plus notre désir sera grand.

彼女が建設的な構想を持つ。かのじょがけんせつてきなこうそうをもつ。

Elle a des idées constructives.

私は妙な子には同情を持つわたしはみょうなこにはどうじょうをもつ

J'ai une certaine sympathie pour les étranges petits garçons.

我々の食料は４月まで持つだろう。われわれのしょくりょうはしがつまでもつだろう。

Nos vivres dureront jusqu'en avril.

この天気はどのくらい持つのだろう。このてんきはどのくらいもつのだろう。

Combien de temps durera ce beau temps ?

何よ！またその子の肩を持つ気！？なによ！またそのこのかたをもつき！？

Quoi! Tu vas reprendre son parti ! ?

恥の文化は評判に関心を持つ。はじのぶんかはひょうばんにかんしんをもつ。

Les cultures de la honte sont préoccupées par la réputation.

君は自分の行為に責任を持つべきだ。きみはじぶんのこういにせきにんをもつべきだ。

Vous devriez être responsable de vos actes.

The list of you are commenting