Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “振る舞う”

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。どうようにふるまうほかのイベントでもけっこうです。

Un autre événement qui a le même comportement conviendrait également.

彼は堂々と振る舞う。かれはどうどうとふるまう。

Il se porte royalement.

年齢相応に振る舞うようにしなさい。ねんれいそうおうにふるまうようにしなさい。

Essayez d'agir selon votre âge.

あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。あんなかぜにふるまうなんてかれはきがくるってるにちがいない。

Il doit être fou pour se comporter comme ça.

そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。そんなかぜにふるまうとはかれはあたまがおかしいにちがいない。

Pour se comporter comme ça, il faut qu'il soit fou.

評判どおりに振る舞う。ひょうばんどおりにふるまう。

Être à la hauteur de sa réputation.

彼は人に公正に振る舞う。かれはひとにこうせいにふるまう。

Il traite équitablement les gens.

彼は年齢相応に振る舞う。かれはねんれいそうおうにふるまう。

Il fait son âge.

彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。かのじょがこんなかぜにふるまうとはきみょうだ。

Qu'elle se comporte ainsi est étrange.

動物は本能のままに振る舞う。どうぶつはほんのうのままにふるまう。

Les animaux agissent par instinct.

ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。ジャック、そんなにらんぼうにふるまうな。

Ne sois pas si sauvage, Jack.

彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。かのじょはだれにでもつねにれいぎただしくふるまう。

Elle agit toujours poliment envers tout le monde.

時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。ときどきかれはまるでわたしのじょうしのようにふるまう。

Parfois, il agit comme s'il était mon patron.

彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。かのじょはりょうけにそだてられたかのようにふるまう。

Elle se comporte comme si elle avait été élevée dans une bonne famille.

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。われわれはなにもこうかいすることがないようにふるまうべきだ。

Il faut se préparer pour ne rien regretter.

彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。かれはじぶんがすごいひとでもあるかのようにふるまう。

Il se comporte comme s'il était quelqu'un.

The list of you are commenting