Dites, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?
技師と車掌。
- Deux. - Un ingénieur et un conducteur.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Le conducteur du bus lui a dit de descendre car elle ne pouvait pas payer la course.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Notre opinion est une idée que nous avons; notre conviction une idée qui nous a.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Mon frère était la prunelle des yeux de mon père.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
L'enseignant contrôle la classe, se tenant généralement devant les élèves etleur faire la leçon pendant la leçon.
オレンジカードは車掌が販売している。
Des "cartes orange" sont disponibles auprès du conducteur.
トムは直ちに事態を掌握した。
Tom était maître de la situation en un rien de temps.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
Elle a un bon contrôle sur sa classe.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Si vous avez une attitude positive, vous cherchez des moyens de résoudre lesproblèmes que vous pouvez résoudre, et vous abandonnez les choses sur lesquellesvous n'avez aucun contrôle.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Le chef de gang a obligé tous les membres à suivre la ligne, gardant le contrôle à traverscraindre.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
