Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “採”

採石場の底ささいせきじょうのそこさ

La caisse est au fond de la carrière de Ryder.

採点しましたか。さいてんしましたか。

Avez-vous noté les tests ?

採石場を知ってるか？さいせきじょうをしってるか？

J'ai pensé à la carrière de Ryder. Tu connais ?

採血管はあったかしら？さいけつかんはあったかしら？

Je le jure, j'avais un tube juste là.

採決はどうであれ、彼の人生は変わる。さいけつはどうであれ、かれのじんせいはかわる。

Quelle que soit la décision, sa vie va changer

採用と決定したらご通知いたします。さいようとけっていしたらごつうちいたします。

Si nous décidons de vous embaucher, vous aurez de nos nouvelles.

採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。さいくつがばくはつしたとき、なかにはだれもいなかった。

Il n'y avait personne dans la mine quand elle a explosé.

"採石場事務所" "さいせきじょうじむしょ"

Bureau carrière

古い採鉱用のトンネルふるいさいこうようのトンネル

C'est un vieux tunnel de mine.

彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。かれらはさいさんがとれなくなったのでフェリーうんこうをはいしした。

Ils ont fermé le service de traversier car il n'était plus économique.

彼は昆虫採集に興味を持っている。かれはこんちゅうさいしゅうにきょうみをもっている。

Il s'intéresse à la collection d'insectes.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。せっかくさいようしたはけんしゃいんがすぐにやめてしまった。

Les intérimaires que nous avons réussi à embaucher ont tout de suite quitté le travail.

この部屋は採光が悪い。このへやはさいこうがわるい。

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

彼の提案を採用すべきだ。かれのていあんをさいようすべきだ。

Nous devrions adopter sa proposition.

彼は木の伐採をしている。かれはきのばっさいをしている。

Il coupe des arbres dans les montagnes.

君の考えを採用することにした。きみのかんがえをさいようすることにした。

Nous avons décidé d'adopter votre idée.

この企画は採算が取れないかもしれない。このきかくはさいさんがとれないかもしれない。

Ce projet risque de ne pas payer.

彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。かれのしけんをさいてんするまえに、かれがびょうきだったことをこうりょにいれなくてはならない。

Il faut tenir compte de sa maladie avant de corriger son examen.

投票によって採決する？とうひょうによってさいけつする？

Devrait-on voter ?

先生は答案の採点に忙しい。せんせいはとうあんのさいてんにいそがしい。

Le professeur est occupé à corriger des devoirs.

彼女は答案の採点に没頭していた。かのじょはとうあんのさいてんにぼっとうしていた。

Elle était jusqu'aux yeux pour noter les papiers.

そのりんごを採って半分に切りなさい。そのりんごをとってはんぶんにきりなさい。

Prenez la pomme et coupez-la en deux.

彼らは新方針を採用した。かれらはしんほうしんをさいようした。

Ils ont adopté une nouvelle politique.

私の趣味は昆虫採集です。わたしのしゅみはこんちゅうさいしゅうです。

Mon passe-temps est la collecte d'insectes.

彼は臨時雇いを採用した。かれはりんじやといをさいようした。

Il a embauché des travailleurs supplémentaires.

君は彼の計画を採用すればよかったのだ。きみはかれのけいかくをさいようすればよかったのだ。

Vous auriez dû adopter son plan.

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。ひとつのじゅうようなさいようきじゅんに「リーダーシップ」があることはまちがいないです。

Il est certain qu'un critère important pour l'emploi est d'avoir'leadership'.

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。すなからきんをぶんりさいしゅうするほうほうをあなたにおみせしましょう。

Je vais vous montrer comment séparer l'or du sable.

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ちょうけいりょうしんそざいのさいようにより、じゅうらいのやくはんぶん（とうしゃひ）というあっとうてきなかるさをじつげん！

Grâce aux nouveaux matériaux ultra-légers, notre produit ne pèse plus qu'environmoitié moins qu'avant !

標本から素材を採取するひょうほんからそざいをさいしゅする

Nous commençons à récolter le matériel provenant de l'échantillon. Nous commencerons avec les tissus mous en premier.

彼はその新方法を採用した。かれはそのしんほうほうをさいようした。

Il a adopté la nouvelle méthode.

彼は彼女の意見を採用した。かれはかのじょのいけんをさいようした。

Il a adopté son idée.

彼らはその提案を採択した。かれらはそのていあんをさいたくした。

Ils ont adopté la proposition.

彼は新しい工員を採用した。かれはあたらしいこういんをさいようした。

Il a embauché de nouveaux ouvriers.

会議で彼の提案が採用された。かいぎでかれのていあんがさいようされた。

Ses propositions ont été adoptées lors de la réunion.

結局は私の計画が採用された。けっきょくはわたしのけいかくがさいようされた。

Mon plan a finalement été adopté.

私の計画が彼らに採用された。わたしのけいかくがかれらにさいようされた。

Mon plan a été adopté par eux.

その計画は会議で採用された。そのけいかくはかいぎでさいようされた。

Le plan a été adopté lors de la réunion.

日本は先願主義を採用している。にっぽんはさきねがいしゅぎをさいようしている。

Le Japon applique le principe du premier déposant.

私たちは別の方法を採用した。わたしたちはべつのほうほうをさいようした。

Nous avons adopté une méthode alternative.

彼の提案は委員会で採用された。かれのていあんはいいんかいでさいようされた。

Sa proposition a été adoptée par le comité.

その答えは間違いと採点された。そのこたえはまちがいとさいてんされた。

La réponse a été notée fausse.

私達の先生は試験の採点をしている。わたしたちのせんせいはしけんのさいてんをしている。

Notre professeur corrige des papiers.

この国の掲載は石炭採鉱を中心としている。このくにのけいさいはせきたんさいこうをちゅうしんとしている。

L'économie de ce pays est centrée sur l'extraction du charbon.

私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。わたしたちはかれのけいかくをさいようするほうがよいとおもう。

Je pense que nous devrions adopter son plan.

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。せんせいはわれわれのしけんをさいてんするときとてもこうせいだった。

L'enseignante a été très juste lorsqu'elle a noté nos examens.

その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。そのじぎょうもやがてはさいさんがとれるようになるだろう。

L'entreprise paiera en temps voulu.

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。サムはふとうにもせいしきさいようとなるすんぜんで、かいこされてしまった。

Sam a eu une mauvaise affaire lorsqu'il a été licencié juste avant que son travail ne deviennepermanent.

彼は庭でジャガイモを採取した。かれはにわでジャガイモをさいしゅした。

Il cultivait des pommes de terre dans son jardin.

我が校は彼の授業法を採用した。わがこうはかれのじゅぎょうほうをさいようした。

Notre école a adopté ses méthodes d'enseignement.

The list of you are commenting