Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “改善”
改善の余地は大いに残されている。 かいぜんのよちはおおいにのこされている。
icon Todaii Japanese
Il reste beaucoup de place à l'amélioration.
じゃ改善の余地があるね じゃかいぜんのよちがあるね
icon Todaii Japanese
Alors, il vous reste une marge de progression.
効率が改善される こうりつがかいぜんされる
icon Todaii Japanese
On pourrait améliorer l'efficience opérationnelle.
人類の改善のためか？ じんるいのかいぜんのためか？
icon Todaii Japanese
Pour le mieux-être de l'humanité ?
状況は改善の余地がある。 じょうきょうはかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
La situation est susceptible d'amélioration.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 じょうきょうをかいぜんするのをてつだってくれてありがとう。
icon Todaii Japanese
Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。 じょうきょうをかいぜんするためのていあんをつけくわえておきました。
icon Todaii Japanese
J'ai ajouté mes recommandations pour améliorer la situation.
十二分の改善の余地がある。 じゅうにぶんのかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
Il y a amplement de place pour l'amélioration.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。 じしょにはかいぜんのよちがまだたくさんある。
icon Todaii Japanese
Il y a encore beaucoup de place pour l'amélioration des dictionnaires.
事態はまだ改善可能だ。 じたいはまだかいぜんかのうだ。
icon Todaii Japanese
La situation est encore susceptible d'amélioration.
彼は事態を改善しようと努力した。 かれはじたいをかいぜんしようとどりょくした。
icon Todaii Japanese
Il s'efforça d'améliorer la situation.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 きぎょうぎょうせきのかいぜんはかぶしきしじょうのかいふくがはいけいにある。
icon Todaii Japanese
L'amélioration des performances des entreprises est à l'origine de la reprise des marchés boursiers.
この企画には改善の余地がある。 このきかくにはかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
Ce projet admet des améliorations.
計画には多少改善の余地がある。 けいかくにはたしょうかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
Le programme admet quelques améliorations.
この計画には改善の余地が大いにある。 このけいかくにはかいぜんのよちがおおいにある。
icon Todaii Japanese
Il y a beaucoup de place à l'amélioration dans ce projet.
きっと事態は改善されるであろうと思います。 きっとじたいはかいぜんされるであろうとおもいます。
icon Todaii Japanese
La situation, j'en suis sûr, s'améliorera.
私たちは税法の改善を支持した。 わたしたちはぜいほうのかいぜんをしじした。
icon Todaii Japanese
Nous étions en faveur d'une réforme des lois fiscales.
日本の企業業績は改善した。 にっぽんのきぎょうぎょうせきはかいぜんした。
icon Todaii Japanese
Les résultats des entreprises au Japon se sont améliorés.
彼らは労働条件を改善したがっている。 かれらはろうどうじょうけんをかいぜんしたがっている。
icon Todaii Japanese
Ils veulent améliorer leurs conditions de travail.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。 そのかいしゃはじむしょかいぜんのどりょくをしなかった。
icon Todaii Japanese
L'entreprise n'a fait aucun effort pour améliorer ses pratiques commerciales.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。 せいじはんたちはたいぐうかいぜんをもとめてハンストをしています。
icon Todaii Japanese
Les prisonniers politiques sont en grève de la faim pour de meilleures conditions.
僕らの財政状況を 改善する ぼくらのざいせいじょうきょうを かいぜんする
icon Todaii Japanese
Je vais faire quelque chose pour améliorer notre situation financière.
その会社の収益性が改善した。 そのかいしゃのしゅうえきせいがかいぜんした。
icon Todaii Japanese
La rentabilité de l'entreprise s'est améliorée.
食料の供給は着実な改善を示している。 しょくりょうのきょうきゅうはちゃくじつなかいぜんをしめしている。
icon Todaii Japanese
L'approvisionnement alimentaire montre une amélioration constante.
この辞書には大いに改善の余地がある。 このじしょにはおおいにかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
Il y a beaucoup de place pour l'amélioration dans ce dictionnaire.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。 かれはろうどうしゃのせいかつをかいぜんするのにじょりょくした。
icon Todaii Japanese
Il contribua à améliorer les conditions de vie des ouvriers.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。 このけいかくはまだおおいにかいぜんのよちがある。
icon Todaii Japanese
Ce projet laisse encore beaucoup à désirer.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。 ざいせいかいかくはいまのざいせいなんをかいぜんするかもしれません。
icon Todaii Japanese
Les réformes financières peuvent atténuer les difficultés économiques actuelles.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。 じっさいには、このほうほうにはかいぜんするよちがたくさんある。
icon Todaii Japanese
En fait, cette méthode a beaucoup de place pour l'amélioration.
科学者たるものは人類の改善のために頑張るべきです。 かがくしゃたるものはじんるいのかいぜんのためにがんばるべきです。
icon Todaii Japanese
devrait travailler dur pour l'amélioration de l'humanité.
進歩主義者と言わせれば、改善は遅く来ている。 しんぽしゅぎしゃといわせれば、かいぜんはおそくきている。
icon Todaii Japanese
D'un point de vue progressiste, l'amélioration est venue lentement.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。 きぎょうしゅうえきはだい１しはんきにおおきくかいぜんした。
icon Todaii Japanese
Les bénéfices des entreprises au premier trimestre se sont fortement améliorés.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。 ２こくかんのぼうえきじょうのアンバランスをかいぜんしなければならない。
icon Todaii Japanese
Le déséquilibre commercial entre deux nations devrait être amélioré.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 せいじかいかくはまずしいひとびとのせいかつじょうたいをかいぜんするかもしれません。
icon Todaii Japanese
Les réformes politiques peuvent améliorer les conditions de vie des pauvres.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。 どうしゃのだい４しはんきのぎょうせきはぜんきにくらべ、きゅうげきにかいぜんした。
icon Todaii Japanese
Les résultats du quatrième trimestre de la société se sont nettement améliorés par rapport au précédenttrimestre.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 かれはびょういんをたて、アフリカのじんみんがそのせいかつをかいぜんするのにじょりょくした。
icon Todaii Japanese
Il a construit des hôpitaux et aidé les Africains à améliorer leur vie.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。 このおしはらいのもんだいがかいけつできるよう、ごしてきのけんをかいぜんすべくどりょくいたします。
icon Todaii Japanese
Nous essaierons de le corriger afin d'assainir nos finances.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 えいにちほんやくソフトはりようしゃのつかいかたしだいでほんやくけっかをおおきくかいぜんできます。
icon Todaii Japanese
La sortie du logiciel de traduction E->J peut être grandement améliorée par la façon dont lel'utilisateur l'utilise.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 さくねんはゆしゅつがこうちょうのはんめん、ゆにゅうがおちついていたのでぼうえきしゅうしはかいぜんした。
icon Todaii Japanese
La balance commerciale du pays s'est améliorée l'an dernier, les exportations étant fortes, tandis queles importations sont restées stables.
The list of you are commenting