Examples of “時間がかかる”
時間がかかるけど じかんがかかるけど
icon Todaii Japanese
Ça va prendre du temps,
それは時間がかかる それはじかんがかかる
icon Todaii Japanese
Ça va prendre du temps.
バスでは時間がかかる。 バスではじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Le bus prendra du temps.
観察には時間がかかる かんさつにはじかんがかかる
icon Todaii Japanese
Il faut du temps pour observer attentivement.
バスでは時間がかかると思いますか。 バスではじかんがかかるとおもいますか。
icon Todaii Japanese
Pensez-vous que cela prendra longtemps en bus?
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。 どれだけじかんがかかるかわたしにはわからない。
icon Todaii Japanese
Je n'ai aucune idée du temps que cela prendra.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 こんなにじかんがかかるとはおもっていなかった。
icon Todaii Japanese
Nous ne nous attendions pas à ce que cela prenne autant de temps.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 おかねをかせぐのはじかんがかかるが、つかうのはあっというまだ。
icon Todaii Japanese
L'argent prend beaucoup de temps à gagner, mais vous pouvez le dépenser en un rien de temps.
変換にはかなりの時間がかかる。 へんかんにはかなりのじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il faut beaucoup de temps pour se convertir.
心の傷を癒すには時間がかかる。 こころのきずをいやすにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Guérir les blessures du cœur prend du temps.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 このしゅくだいはだいぶじかんがかかるだろう。
icon Todaii Japanese
Ce devoir sera très long.
リラックスするには時間がかかる。 リラックスするにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il faut du temps pour se détendre.
政治意識を育むには時間がかかる。 せいじいしきをはぐくむにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il faut du temps pour développer une conscience politique.
離婚から立ち直るには時間がかかる。 りこんからたちなおるにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il faut du temps pour se remettre d'un divorce.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。 じしょのへんさんにはぼうだいなじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Compiler un dictionnaire demande énormément de temps.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。 そのはなしをぜんぶはなすにはじかんがかかるだろう。
icon Todaii Japanese
Il faudrait beaucoup de temps pour raconter toute l'histoire.
私は決心するのにとても時間がかかる。 わたしはけっしんするのにとてもじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Je suis très lent à me décider.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。 ふねでのりょこうはくるまでよりもじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Un voyage en bateau prend plus de temps qu'un en voiture.
外国語を上手に話すには時間がかかる。 がいこくごをじょうずにはなすにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il faut du temps pour bien parler une langue étrangère.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 えいこくじんとしたしくなるにはじかんがかかるそうだ。
icon Todaii Japanese
J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se lier d'amitié avec les Anglais.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 われわれのめはくらやみになれるのにじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Nos yeux mettent du temps à s'adapter à l'obscurité.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 このしゅくだいをおえるのにじゅうぶんなじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il reste suffisamment de temps pour terminer ces devoirs.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。 せいじいしきをもつようになるにはじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Développer une conscience politique prend du temps.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 エネルギーもんだいのかいけつにはながいじかんがかかるだろう。
icon Todaii Japanese
La solution du problème énergétique prendra beaucoup de temps.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 わたしたちががいこくごをマスターするにはながいじかんがかかる。
icon Todaii Japanese
Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.
The list of you are commenting