Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “書”

書類は中だしょるいはなかだ

Les papiers sont là. Ce n'est pas super, mais ça ira.

書類はどこだしょるいはどこだ

Où sont les documents ?

書く紙がない。かくかみがない。

Il n'y a pas de papier pour écrire.

書類はどこに？しょるいはどこに？

- Où sont les documents ?

書類上ではなしょるいじょうではな

Selon ce bout de papier, oui.

書類を見ました? しょるいをみました?

T'as vu les papiers ?

書いた本はベストセラーだかいたほんはベストセラーだ

Price avait écrit un livre a propos de ce dossier. Un de ses meilleurs Best-sellers.

書類や職員リストは？しょるいやしょくいんリストは？

Avez-vous des dossiers, des listes d'employés ?

書くものをくれ。かくものをくれ。

Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.

書類は揃ってるしょるいはそろってる

Tous les papiers semblent être dans l'ordre.

書類をピックアップするよしょるいをピックアップするよ

Non ! Je peux ramasser quelques documents.

葉書を書き始めた。すると、『誰が葉書を書くの？』と思った。はがきをかきはじめた。すると、『だれがはがきをかくの？』とおもった。

Juste après avoir commencé à écrire une carte postale, je me suis dit "qui écrit des cartes postales ?"

聖書にこう書いてある。せいしょにこうかいてある。

La Bible l'a écrit comme ceci.

図書館への多数の新着書。としょかんへのたすうのしんちゃくしょ。

Les nombreuses nouveautés de la bibliothèque.

肩書きだ！かたがきだ！

Maintenant tu as un titre !

蔵書に書き込みをしないで下さい。ぞうしょにかきこみをしないでください。

Veuillez ne pas écrire dans ce livre de bibliothèque.

図書館にはたくさんの児童書がある。としょかんにはたくさんのじどうしょがある。

Nous avons beaucoup de livres pour enfants à la bibliothèque.

読書を続けた。どくしょをつづけた。

J'ai continué à lire.

秘書は何処だ？ひしょはどこだ？

- Où est le secrétaire ?

葉書をおくれ。はがきをおくれ。

Envoyez-moi une carte postale.

秘書は上役の言ったことを書き留めた。ひしょはうわやくのいったことをかきとめた。

La secrétaire a noté ce que son patron avait dit.

読書は秋に限る。どくしょはあきにかぎる。

L'automne est la meilleure saison pour lire des livres.

読書が好きです。どくしょがすきです。

J'aime lire des livres.

図書館員はミス・クレールとしょかんいんはミス・クレール

Une certaine mademoiselle Crail.

遺書そのものをいしょそのものを

Le testament lui même...

図書館で読書している人は１人もいません。としょかんでどくしょしているひとは１にんもいません。

Il n'y a personne qui lit dans la bibliothèque.

報告書? ほうこくしょ?

Le rapport ?

説明書は？せつめいしょは？

Y'a-t-il un... Un manuel d'instructions ?

この書類に書き込んで下さい。このしょるいにかきこんでください。

S'il vous plait remplissez le formulaire.

許可書だと？！きょかしょだと？！

J'ai ton permis juste là.

昔、書物はすべて手で書き写された。むかし、しょもつはすべてしゅでかきうつされた。

Au début, tous les livres étaient copiés à la main.

手紙書いてね。てがみかいてね。

Écris-moi un jour, d'accord ?

報告書よるとほうこくしょよると

Donc, selon le rapport écrit

この書類に必要事項を書き込んで下さい。このしょるいにひつようじこうをかきこんでください。

S'il vous plait remplissez le formulaire.

勘定書を頼むよ。かんじょうしょをたのむよ。

Vérifiez s'il vous plait.

申請書が要るね. しんせいしょがいるね.

Elle va avoir besoin d'un mot.

彼は書斎にいる。かれはしょさいにいる。

Il est dans sa bibliothèque.

領収書をもらえりょうしゅうしょをもらえ

Je veux un reçu détaillé.

契約書はこれだけいやくしょはこれだ

Tu veux un contrat ? Tiens.

誰が聖書を書いたのか。だれがせいしょをかいたのか。

Qui a écrit la Bible ?

"発注書" "はっちゅうしょ"

Affichage minuterie Bon de commande

この辞書は英語で書かれている。このじしょはえいごでかかれている。

Ce dictionnaire est écrit en anglais.

イザヤ書第六章イザヤしょだいろくしょう

Livre d'Isaïe, chapitre 6.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。ヒトはしょもつをかくゆいいつのどうぶつである。

L'homme est le seul animal qui écrit des livres.

この辞書とあの辞書を比べてみよう。このじしょとあのじしょをくらべてみよう。

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

彼女は書斎で何か書き物をしている。かのじょはしょさいでなにかかきものをしている。

Elle écrit quelque chose dans son bureau.

返事を書くか? へんじをかくか?

On doit lui répondre ?

この図書館には５万冊以上の書物がある。このとしょかんには５まんさついじょうのしょもつがある。

Cette bibliothèque compte plus de 50 000 volumes.

この辞書には序文はあるが端書きがない。このじしょにはじょぶんはあるがはじがきがない。

Ce dictionnaire a une préface, pas un avant-propos.

その図書館は多くの書物を所蔵している。そのとしょかんはおおくのしょもつをしょぞうしている。

La bibliothèque possède de nombreux livres.

The list of you are commenting