Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “染”

染色体に欠陥があるせんしょくたいにけっかんがある

Un défaut de Transgénomisation.

伝染病？でんせんびょう？

Une épidémie ?

感染の危険性は？かんせんのきけんせいは？

On risque la contagion ?

感染性ショック状態よかんせんせいショックじょうたいよ

Liza, elle a fait un choc septique.

伝染病だってさ。でんせんびょうだってさ。

Il, euh, a dit que c'était contagieux.

感染しない症例は？かんせんしないしょうれいは？

Il y a eu des cas de morsure sans infection ?

伝染病が発生した。でんせんびょうがはっせいした。

Une épidémie s'est déclarée.

髪染めたことある？かみそめたことある？

Tu t’es déjà teint les cheveux ?

感染症に罹っているかんせんしょうにかかっている

Il y a une infection qui se propage dans ton corps.

感染症の病気ですか。かんせんしょうのびょうきですか。

Est-ce que d'autres personnes peuvent l'attraper ?

伝染病が蔓延しておるでんせんびょうがまんえんしておる

La peste est partout.

感染症は病気と限らないかんせんしょうはびょうきとかぎらない

Une infection n'est pas toujours une maladie. - C'est vrai.

感染の徴候は見られない。かんせんのちょうこうはみられない。

Il n'y a aucun signe d'infection.

汚染が地球を傷つけている。おせんがちきゅうをきずつけている。

La pollution endommage notre terre.

伝染病が不意にその町を襲った。でんせんびょうがふいにそのまちをおそった。

Une maladie contagieuse s'abattit sur la ville.

- 染色があります - せんしょくがあります

Il y a une coloration

天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。てんねんせんりょうのほうがじんこうせんりょうより、ながいとしつきにわたってうつくしいいろをたもつ。

Les colorants naturels gardent une plus belle couleur au fil des ans que les colorants artificiels.

この染みはどうしても落ちない。このしみはどうしてもおちない。

Cette tache ne sortira pas.

- 伝染病? - でんせんびょう?

- La peste ?

空気汚染は７度くうきおせんは７ど

La pollution atmosphérique est presque à 7, Georges.

精液の染みやタン！せいえきのしみやタン！

- taches de sperme et glaires... - Walter, tout va bien.

悪習に染まるのは簡単だ。あくしゅうにそまるのはかんたんだ。

Il est facile de tomber dans de mauvaises habitudes.

耳の感染症によくかかります。みみのかんせんしょうによくかかります。

J'ai souvent des otites.

羊毛は染め上がりがきれいです。ようもうはそめあがりがきれいです。

La laine se teint bien.

麻薬汚染の問題は国際的である。まやくおせんのもんだいはこくさいてきである。

Le problème de la drogue est international.

大気汚染はこの国の深刻な問題だ。たいきおせんはこのくにのしんこくなもんだいだ。

La pollution de l'air est un grave problème dans ce pays.

大気汚染は世界的に深刻な問題である。たいきおせんはせかいてきにしんこくなもんだいである。

La pollution de l'air est un grave problème mondial.

風邪は伝染する。かぜはでんせんする。

Les rhumes sont contagieux.

ウールは染色しやすい。ウールはせんしょくしやすい。

La laine se teint bien.

湿疹も伝染性だって。しっしんもでんせんせいだって。

L'éruption cutanée est, euh, aussi incroyablement contagieuse.

胆嚢の感染症でしょたんのうのかんせんしょうでしょ

Je croyais qu'il avait une infection de la vésicule biliaire.

なぜこの染みを残した？なぜこのしみをのこした？

Pourquoi laisser la tache ?

包帯が感染症を防ぐわほうたいがかんせんしょうをふせぐわ

Ces bandages vont aider à prévenir l'infection.

肘は血で染まっているひじはちでそまっている

Son coude est recouvert de sang.

大気が汚染されつつある。たいきがおせんされつつある。

L'atmosphère est polluée.

環境を汚染する工場がある。かんきょうをおせんするこうじょうがある。

Certaines usines polluent l'environnement.

彼は悪に染まってしまった。かれはあくにそまってしまった。

Il a pris de mauvaises voies.

彼女は伝染病を患っている。かのじょはでんせんびょうをわずらっている。

Elle souffre d'une maladie contagieuse.

インクの染みが洗濯しても落ちない。インクのしみがせんたくしてもおちない。

La tache d'encre ne disparaîtra pas.

深刻な伝染病が北京で発生した。しんこくなでんせんびょうがぺきんではっせいした。

Une grave épidémie s'est déclarée à Pékin.

彼は悪に染まった生活を送った。かれはあくにそまったせいかつをおくった。

Il a mené une vie de vice.

コーヒーの染み？コーヒーのしみ？

Du café ?

これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。これらのかんせんびょうはミルクのおせんがげんいんだった。

Ces infections ont été causées par du lait contaminé.

トムは髪を染めた。トムはかみをそめた。

Tom s'est teint les cheveux.

この茶色の染みは？このちゃいろのしみは？

C'est quoi, cette tâche marron ?

君も社風に染まっている。きみもしゃふうにそまっている。

Vous adoptez le style de l'entreprise.

この川は汚染されていない。このかわはおせんされていない。

Cette rivière n'est pas polluée.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。コーヒーのしみはぬぐいとるのがむずかしい。

Il était difficile d'enlever la tache de café.

この織物を染めて欲しいのです。このおりものをそめてほしいのです。

J'aimerais faire teindre ce tissu.

あらゆる伝染病が移るとは限らない。あらゆるでんせんびょうがうつるとはかぎらない。

Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.

The list of you are commenting