Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “次から次へと”

次から次へと失敗がかさなった。つぎからつぎへとしっぱいがかさなった。

Les échecs se succèdent.

次から次へと面倒な事態が生じた。つぎからつぎへとめんどうなじたいがしょうじた。

Une difficulté après l'autre surgit.

彼は次から次へと意見を変える。かれはつぎからつぎへといけんをかえる。

Il change ses opinions les unes après les autres.

私は次から次へと厄介なことがある。わたしはつぎからつぎへとやっかいなことがある。

J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.

私は次から次へとやっきなことがある。わたしはつぎからつぎへとやっきなことがある。

J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.

私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。わたしはつぎからつぎへとめんどうなことにまきこまれる。

Je suis toujours en difficulté.

女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。おんなはつぎからつぎへとぼうしをかぶってみてぼうしやをでた。

La femme a essayé un chapeau après l'autre, puis a quitté le magasin de chapeaux.

彼らは次から次へとここへやってきた。かれらはつぎからつぎへとここへやってきた。

Ils sont venus ici les uns après les autres.

彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。かれらはつぎからつぎへとみずのなかにとびこんだ。

Ils ont sauté à l'eau l'un après l'autre.

新しい道路が次から次へと建設された。あたらしいどうろがつぎからつぎへとけんせつされた。

De nouvelles routes ont été construites les unes après les autres.

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。ほうもんきゃくはみな、つぎからつぎへとかえっていった。

Tous les visiteurs sont rentrés chez eux les uns après les autres.

就職専門学校が次から次へと創設された。しゅうしょくせんもんがっこうがつぎからつぎへとそうせつされた。

Les écoles professionnelles ont été créées les unes après les autres.

私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。わたしたちはいえがぜんぶ、つぎからつぎへとこわされるのをみた。

Nous avons vu toutes les maisons démolies les unes après les autres.

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。わたしたちはじどうしゃでむら々をつぎからつぎへととおりぬけ、ついにもくてきちについた。

Nous avons traversé village après village, jusqu'à ce que nous arrivions à destination.

彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。かれはちがったしゅるいのたべものをつぎからつぎへとたべてみました。

Il a essayé différents types d'aliments les uns après les autres.

彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。かれはまちがったしゅるいのたべものをつぎからつぎへとたべてみました。

Il a essayé différents types d'aliments les uns après les autres.

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。わたしがにっぽんにたいざいしたのはほんのすうかげつだが、そのかんにつぎからつぎへとくるしいめにあった。

Je ne suis resté au Japon que quelques mois, période pendant laquelle j'ai traversé une séried'épreuves.

The list of you are commenting