Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “正月”

正月がすぐそこまで来ている。しょうがつがすぐそこまできている。

Le jour de l'an est proche.

正月は家族と過ごす時間が長いのです。しょうがつはかぞくとすごすじかんがながいのです。

Au Nouvel An, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。しょうがつのでんとうてきなぎょうじがきらいなひともある。

Certaines personnes n'aiment pas le rituel traditionnel du Nouvel An.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。しょうがつのでんとうてきなぎょうじがきらいなひともいる。

Certaines personnes n'aiment pas le rituel traditionnel du Nouvel An.

お正月休みはどうするの？おしょうがつやすみはどうするの？

Que comptez-vous faire pour les vacances du Nouvel An ?

お正月ときている、子供達はお年玉をもらってるんだろうね。おしょうがつときている、こどもたちはおとしだまをもらってるんだろうね。

Parce que c'est le Nouvel An, je parie que tous les enfants reçoivent/reçoivent leurchez Otoshi-dama.

今年はお正月は日曜日にあたる。ことしはおしょうがつはにちようびにあたる。

Cette année, le jour de l'an tombe un dimanche.

みんなお正月の準備で忙しいのです。みんなおしょうがつのじゅんびでいそがしいのです。

Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。このとしのしょうがつはじゅうよんにちからじゅうななにちまでよんにちかんのゆきをみた。

En janvier de cette année-là, nous avons vu de la neige pendant quatre jours, du quatorzième audix-septième.

もうすぐお正月です。もうすぐおしょうがつです。

Ce sera bientôt le Nouvel An.

オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。オフィスがしょうがつやすみで１０にちかんしまっていました。

Le bureau a été fermé pendant 10 jours pour les vacances du Nouvel An.

日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。にっぽんではおしょうがつにおもちをたべるしゅうかんがあります。

Il y a une coutume de manger des gâteaux de riz pour le Nouvel An au Japon.

まもなく楽しい正月だ。まもなくたのしいしょうがつだ。

J'attends avec impatience les vacances du Nouvel An.

日本では老いも若きも正月を祝います。にっぽんではおいもわかきもしょうがつをいわいます。

Jeunes et vieux au Japon célèbrent le jour de l'an.

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。ちゅうごくでは、きゅうれきにしたがってしょうがつをいわう。

En Chine, on célèbre le Nouvel An selon le calendrier lunaire.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。みなさん、たのしいクリスマス、そしていいおしょうがつを。

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

The list of you are commenting