Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “派遣”

彼女は派遣社員です。かのじょははけんしゃいんです。

Elle est intérimaire.

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。がいこくへはけんされるとかんがえただけでかれらはうれしくなった。

L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

制服警官は派遣できない。せいふくけいかんははけんできない。

Je ne peux pas envoyer un bleu.

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。そのため、はけんろうどうしゃはれつあくなろうどうじょうけんのしたではたらいている。

Pour cette raison, les travailleurs temporaires travaillent dans des conditions inférieures.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。せっかくさいようしたはけんしゃいんがすぐにやめてしまった。

Les intérimaires que nous avons réussi à embaucher ont tout de suite quitté le travail.

政府は外国へ使節を派遣した。せいふはがいこくへしせつをはけんした。

Le gouvernement a envoyé des missions à l'étranger.

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。しゃちょうはあなたのかいがいはけんをしんけんにかんがえていました。

Le président était très sérieux au sujet de votre affectation à l'étranger.

彼は特派員として海外に派遣された。かれはとくはいんとしてかいがいにはけんされた。

Il est envoyé à l'étranger comme correspondant.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。せいふがじえいたいにおきなわへのさいがいはけんをようせいした。

Le gouvernement a demandé au SDF un déploiement de secours en cas de catastrophe à Okinawa.

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。かれはとくべつなにんむでヨーロッパにはけんされた。

Il est envoyé en mission spéciale en Europe.

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。マンパワーはせかいでいちばんおおきなじんざいはけんかいしゃです。

"Manpower" est la plus grande agence d'intérim au monde.

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。ぼうどうをちんあつするためにただちにぐんたいがはけんされた。

Les troupes ont été rapidement appelées pour réprimer l'émeute.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。すうねんまえだったら、にっぽんがかいがいへぐんたいをはけんすることはおもいもよらないことだっただろう。

Il y a quelques années, il aurait été inconcevable que le Japon envoie des troupesà l'étranger.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。そのろうふじんはかいふくしつつあり、びょういんからはけんされたかんごふによってじゅうぶんなかいごをうけている。

La vieille femme va mieux et est bien soignée par une infirmièrede l'hôpital.

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。がいこうかんはくにのためにうそをいうためがいこくへはけんされたしょうじきなひとである。

Un ambassadeur est un honnête homme envoyé à l'étranger pour le bien de son pays.

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 1859ねんいこう、プロテスタントせんきょうしがアメリカからはけんされ、またカトリックとロシアせいきょうもふきょうかつどうをおこなった。

À partir de 1859, des missionnaires protestants d'Amérique ont commencé à arriver, et leLes églises catholiques et orthodoxes russes se sont également activement impliquées danstravail missionnaire.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。１９５１ねんにシスター・テレサはとうじインドさいだいのとしであったカルカッタにはけんされた。

En 1951, sœur Teresa est envoyée à Calcutta, alors la plus grande ville de l'Inde.

The list of you are commenting