Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “浮かぶ”

空に浮かぶ雲が美しい。そらにうかぶくもがうつくしい。

Les nuages qui flottent dans le ciel sont magnifiques.

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。みをすててこそうかぶせもあれ。

Tout risquer et tout gagner.

その物質は水に浮かぶほど軽い。そのぶっしつはみずにうかぶほどかるい。

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.

メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。メモには、みずにうかぶれんしゅうをさせるように、となぐりがきされていた。

Sur le mémo était griffonné, "fais-la s'entraîner à flotter dans l'eau".

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。じんせいしずむせあればうかぶせあるわけだから、あまりくよくよしないように。

Ne soyez pas si maussade à ce sujet. La vie à ses hauts et ses bas.

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。かれはよるになるとかんがえがうかぶといった。

Il nous a dit que des visions lui apparaissaient pendant la nuit.

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。かのじょはそのアイデアがうかぶとすぐにじっこうにうつした。

A peine l'idée lui vint-elle à l'esprit qu'elle la mit en action.

あの美しいシーンが目に浮かぶ。あのうつくしいシーンがめにうかぶ。

La belle scène me vient à l'esprit.

彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。かれがかんがえたせいぶつはみなにはうかぶへどにしかみえなかった。

Les créatures auxquelles il pensait ressemblaient à du vomi volant pour tout le monde.

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。おおくのばあい、おんがくをきくときにこころにうかぶえいぞうはＣＤのアートワークです。

Dans de nombreux cas, l'image qui vient à l'esprit lorsque vous écoutez de la musique est quede la pochette du CD.

The list of you are commenting