Il faisait beau et frais, mais il commence à faire froid maintenant.
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Où y a-t-il un distributeur automatique de boissons gazeuses ?
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Étudiez dans la fraîcheur du matin.
木陰は涼しかった。
Il faisait frais à l'ombre des arbres.
今日は涼しいです。
Il fait frais aujourd'hui.
今朝は涼しいですね。
Il fait frais ce matin, n'est-ce pas ?
ここは涼しくていい。
Il fait beau et frais ici.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Il fait plus frais, surtout le matin et le soir.
それは涼しい所に保存しなさい。
Gardez-le dans un endroit frais.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
Nous aurions dû partir par une journée plus fraîche.
ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。
Je ne veux pas lire la Mélancolie de Haruhi Suzumiya.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
La journée la plus perdue de toutes est celle où nous n'avons pas ri.
日増しに涼しくなっていく。
Il fait plus frais de jour en jour.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
Nous avons apprécié la brise fraîche qui venait de la rivière.
だんだん涼しくなっていきます。
Il fait de plus en plus frais.
雨上がりは涼しい。
Il fait frais après la pluie.
天候もよいし涼しい。
C'est agréable et frais.
ここはとても涼しくていい。
Il fait beau et frais ici.
暖かい海水と涼気とが相まって台風を生じる。
L'eau chaude de l'océan et l'air frais produisent des typhons.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Cette nouvelle boisson gazeuse est la meilleure chose à boire cet été.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Pendant les étés de Nagoya, un ventilateur est essentiel pour rester au frais.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Le son clair et rafraîchissant des carillons éoliens est l'un descaractéristiques des étés au Japon, mais ces dernières années, le nombre de personnesqui le perçoivent simplement comme le bruit a augmenté.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Le coca a toujours été le meilleur chien en matière de boissons gazeuses.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Les Espagnols adorent se promener dans la fraîcheur du soir.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
Il y a généralement une brise fraîche ici le soir.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Les chaudes journées d'été se sont terminées et les fraîches journées d'automne ont suivi.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
La météo annonce qu'il fera plus frais demain.
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
"La météo dit qu'il fait frais aujourd'hui." "Au contraire, j'ai chaud."
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Autrefois, les Japonais construisaient leurs maisons de manière à être au frais en été.
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
L'automne est juste au coin de la rue. Il est temps que le temps commence à se refroidirà l'arrêt.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
L'air des collines est plus frais que celui des plaines.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
Ce matin il faisait beaucoup plus frais qu'hier matin.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Le climat du Canada est plus frais que celui du Japon.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
L'air des collines est plus frais que celui des plaines.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Il faisait frais, pour ne pas dire, froid la nuit dernière.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Mais c'est un pays de savane typique, et nous profitons de températures plus fraîches.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
