Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “演者”

講演者は咳払いをした。こうえんしゃはせきばらいをした。

L'orateur s'éclaircit la gorge.

講演者は時々メモを参照した。こうえんしゃはときどきメモをさんしょうした。

L'orateur se référait parfois à ses notes.

講演者は時折メモを参照した。こうえんしゃはときおりメモをさんしょうした。

L'orateur s'est parfois référé à ses notes.

講演者は節約の必要を強調した。こうえんしゃはせつやくのひつようをきょうちょうした。

L'orateur a insisté sur la nécessité de l'épargne.

講演者は数分ごとにメモを参照した。こうえんしゃはすうふんごとにメモをさんしょうした。

L'orateur se référait à ses notes toutes les quelques minutes.

講演者は数分後とにメモを参照した。こうえんしゃはすうふんごとにメモをさんしょうした。

L'orateur se référait à ses notes toutes les quelques minutes.

講演者の議論はまとはずれであった。こうえんしゃのぎろんはまとはずれであった。

L'argument de l'orateur n'était pas pertinent.

講演者は政界の腐敗をほのめかした。こうえんしゃはせいかいのふはいをほのめかした。

L'orateur a fait allusion à la corruption dans le monde politique.

講演者は話の間中メモを参照しなかった。こうえんしゃははなしのまなかメモをさんしょうしなかった。

L'orateur ne s'est pas référé à ses notes pendant son discours.

講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。こうえんしゃはそのもんだいをきわめてかんけつにろんじた。

L'orateur a traité le sujet très brièvement.

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。こうえんしゃがそういったとたん、ちょうしゅうはどっとわらった。

Sur le discours de l'orateur, le public éclata de rire.

講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。こうえんしゃはじぶんのだいがくじだいのおもいでをくわしくはなした。

Le conférencier s'est attardé sur quelques souvenirs de ses jours d'université.

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。しゅつえんしゃいちどうはかんきゃくからたちあがってのだいかっさいをうけた。

Le casting a été ovationné.

講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。こうえんしゃはいいたいことをちょうしゅうにりかいさせることができなかった。

Le conférencier n'a pas réussi à faire passer son message à l'auditoire.

講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。こうえんしゃはアメリカぶんがくいっぱんについて、そしてとりわけ、フォークナーについてはなしをした。

Le conférencier a parlé de manière générale de la littérature américaine et plus particulièrement deFaulkner.

その講演者は態度が控え目であった。そのこうえんしゃはたいどがひかえめであった。

L'orateur était retenu dans son attitude.

その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。そのこうえんしゃはとてもゆうめいなのでしょうかいするひつようがなかった。

L'orateur était si célèbre qu'il n'avait pas besoin d'être présenté.

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。そのこうえんしゃはとてもゆうめいだったのでしょうかいはふようなほどだった。

L'orateur était si connu qu'il n'avait pas besoin d'être présenté.

私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。わたしたちはこうえんしゃのゆうべんにふかいかんめいをうけた。

Nous avons été profondément impressionnés par le discours éloquent du conférencier.

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。かれらはこうえんしゃのはなしにじっとみみをかたむけていた。

Ils écoutaient attentivement la conférence.

その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。そのえいがのしゅつえんしゃはほとんどアメリカじんであった。

Le film a été coulé principalement avec des Américains.

彼はよく注意して講演者の話を聞いた。かれはよくちゅういしてこうえんしゃのはなしをきいた。

Il a écouté attentivement l'orateur.

トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。トムはぶたいにあがってつぎのしゅつえんしゃをしょうかいした。

Tom monta sur scène et présenta l'artiste suivant.

The list of you are commenting