Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “演説”

演説は嫌いだえんぜつはきらいだ

Je hais les discours en public.

演説の時に応用してえんぜつのときにおうようして

N'est-ce pas à ça que la prise de parole en public se résume ?

演説者は聴衆を怒らせてしまった。えんぜつしゃはちょうしゅうをおこらせてしまった。

L'orateur a suscité la colère de l'auditoire.

演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。えんぜつしゃはこぶしでテーブルをどんとたたいた。

L'orateur a cogné la table avec son poing.

- 演説の... - えんぜつの...

La moitié du discours est basée...

彼は演説した。かれはえんぜつした。

Il a prononcé un discours.

彼は演説していた。かれはえんぜつしていた。

Il parlait.

彼の演説はとても説得力がある。かれのえんぜつはとてもせっとくりょくがある。

Son discours est très éloquent.

彼の演説は簡潔スピーチです。かれのえんぜつはかんけつスピーチです。

Son allocution est un discours concis.

私は演説の草稿を作った。わたしはえんぜつのそうこうをつくった。

J'ai fait un brouillon de mon discours.

彼は演説を堂々とやった。かれはえんぜつをどうどうとやった。

Il a magnifiquement prononcé son discours.

彼は演説しているところだ。かれはえんぜつしているところだ。

Il donne une adresse.

彼の演説は３時間も続いた。かれのえんぜつは３じかんもつづいた。

Son discours a duré trois heures.

彼の演説は聞く価値がある。かれのえんぜつはきくかちがある。

Son discours vaut la peine d'être écouté.

彼の演説は気迫に欠けていた。かれのえんぜつはきはくにかけていた。

Son discours manquait d'âme.

彼は演説するのに慣れている。かれはえんぜつするのになれている。

Il a l'habitude de faire des discours.

彼は演説を途中で突然中止した。かれはえんぜつをとちゅうでとつぜんちゅうしした。

Il s'est interrompu au milieu de son discours.

彼の演説はあまりにも短すぎた。かれのえんぜつはあまりにもみじかすぎた。

Son discours était trop court.

彼の演説は、たいへんまずかった。かれのえんぜつは、たいへんまずかった。

Son discours était très pauvre.

彼の演説は我々の注意を引いた。かれのえんぜつはわれわれのちゅういをひいた。

Son discours a retenu notre attention.

彼の演説は聴衆の好評を博した。かれのえんぜつはちょうしゅうのこうひょうをはくした。

Son discours a bien plu au public.

彼の演説は私によい印象を与えた。かれのえんぜつはわたしによいいんしょうをあたえた。

Son discours m'a fait bonne impression.

私は演説をすると決まってあがる。わたしはえんぜつをするときまってあがる。

Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.

彼の演説の意味がわからなかった。かれのえんぜつのいみがわからなかった。

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

彼は演説で政府の政策を攻撃した。かれはえんぜつでせいふのせいさくをこうげきした。

Il a attaqué la politique du gouvernement dans son discours.

彼の演説は聴衆を飽かせなかった。かれのえんぜつはちょうしゅうをあかせなかった。

Son discours a retenu l'attention de l'auditoire.

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。わたしのえんぜつはれいたんなちんもくでむかえられた。

Mon discours fut accueilli par un silence froid.

彼の演説は短くて要点をついていた。かれのえんぜつはみじかくてようてんをついていた。

Son discours était bref et précis.

その演説は聴衆に深い感動を与えた。そのえんぜつはちょうしゅうにふかいかんどうをあたえた。

Le discours a profondément touché le public.

彼の演説の要約が新聞に載せられた。かれのえんぜつのようやくがしんぶんにのせられた。

Un résumé de son discours a été imprimé dans le journal.

私が演説をしなければなりませんか。わたしがえんぜつをしなければなりませんか。

Dois-je faire un discours ?

彼の演説には内容がほとんどなかった。かれのえんぜつにはないようがほとんどなかった。

Son discours contenait très peu de matière.

彼の演説は私達の感情に影響を与えた。かれのえんぜつはわたしたちのかんじょうにえいきょうをあたえた。

Son discours a eu un effet sur nos émotions.

彼の演説を録音しておかねばならない。かれのえんぜつをろくおんしておかねばならない。

Vous devez enregistrer son discours.

君の演説は、歴史に記録されるであろう。きみのえんぜつは、れきしにきろくされるであろう。

Votre discours sera enregistré dans l'histoire.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。かれのえんぜつはわたしたちにとてもかんめいをあたえた。

Son discours nous a beaucoup impressionnés.

その演説は大喝采をもって歓迎された。そのえんぜつはだいかっさいをもってかんげいされた。

Le discours a été accueilli par de vives acclamations.

彼の演説は簡潔で要を得たものだった。かれのえんぜつはかんけつでようをえたものだった。

Son discours était bref et précis.

私が演説をしなければならないのですか。わたしがえんぜつをしなければならないのですか。

Dois-je faire un discours ?

彼女は演説がうまい。かのじょはえんぜつがうまい。

Elle est excellente pour faire des discours.

トムの演説は素晴らしかった。トムのえんぜつはすばらしかった。

Le discours de Tom était excellent.

彼女の演説は聴衆を感銘させた。かのじょのえんぜつはちょうしゅうをかんめいさせた。

Son discours a ému le public.

知事の演説がその雑誌で発表された。ちじのえんぜつがそのざっしではっぴょうされた。

Le discours du gouverneur a été publié dans le magazine.

知事の演説は記者団に向けて行われた。ちじのえんぜつはきしゃだんにむけておこなわれた。

Le discours du gouverneur s'adressait à la presse.

彼女は名演説をした。かのじょはめいえんぜつをした。

Elle a fait un bon discours.

彼は短い演説をした。かれはみじかいえんぜつをした。

Il fit un bref discours.

私は彼の演説にうんざりした。わたしはかれのえんぜつにうんざりした。

Je m'ennuyais avec son discours.

彼の長い演説にはもう飽きた。かれのながいえんぜつにはもうあきた。

J'en ai marre de son long discours.

彼の長い演説にはうんざりだ。かれのながいえんぜつにはうんざりだ。

Je suis fatigué d'écouter son long discours.

取締役の演説をどう思いますか。とりしまりやくのえんぜつをどうおもいますか。

Que pensez-vous du discours du président ?

The list of you are commenting