Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “濡れ”

濡れ衣を着せられた。ぬれぎぬをきせられた。

J'ai été faussement accusé.

濡れてもかまわない。ぬれてもかまわない。

Ça ne me dérange pas si je me mouille.

濡れたタオルを火であぶる。ぬれたタオルをひであぶる。

Séchez une serviette humide sur un feu.

濡れた服を脱ぎなさい。ぬれたふくをぬぎなさい。

Enlevez vos vêtements mouillés.

濡れてて気持ち悪かったねぬれててきもちわるかったね

Oui, je sais. Vous étiez si humide et au bord des larmes, mais maintenant vous vous sentez mieux, hein?

濡れた傘はこの袋にお入れください。ぬれたかさはこのふくろにおいれください。

Mettez le parapluie mouillé dans ce sac, s'il vous plaît.

濡れるのを避けて、木の下に立った。ぬれるのをさけて、このしたにたった。

Je me tenais sous un arbre pour éviter de me mouiller.

濡れたコートが彼の外出の証拠であった。ぬれたコートがかれのがいしゅつのしょうこであった。

Son manteau mouillé était la preuve qu'il était dehors.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。ぬれたふくはからだにぴったりひっつく。

Les vêtements mouillés collent au corps.

濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。ぬれたいふくがかのじょのからだにくっついていた。

Des vêtements mouillés collaient à son corps.

ずぶ濡れよずぶぬれよ

Tu es trempé

彼は濡れた。かれはぬれた。

Il est mouillé.

私は濡れた。わたしはぬれた。

Je suis trempé.

猫は濡れた。ねこはぬれた。

Le chat est mouillé.

僕は濡れねずみになった。ぼくはぬれねずみになった。

J'ai été mouillé jusqu'à la peau.

服が濡れわけだ。傘を忘れちゃった。ふくがぬれわけだ。かさをわすれちゃった。

Pas étonnant que tes vêtements soient mouillés, tu as oublié ton parapluie

雨に濡れないようにしなさい。あめにぬれないようにしなさい。

Restez à l'abri de la pluie.

彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。かれはぬれたふくをひにあぶってかわかした。

Il séchait ses vêtements mouillés près du feu.

道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。みちがぬれていたので、くるまはよこにスリップしたにちがいない。

Comme la route était mouillée, la voiture a dû déraper.

雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。あめにぬれてかぜをひくといけないから、このかさをもっていきなさい。

Vous ne voulez pas vous mouiller et attraper un rhume, alors emportez ce parapluie avec vous.

彼女は濡れた。かのじょはぬれた。

Elle est mouillée.

トムは濡れてる。トムはぬれてる。

Tom est mouillé.

それが濡れているそれがぬれている

C'est humide.

私は露に濡れていた。わたしはあらわにぬれていた。

J'étais mouillé de rosée.

ベッドが濡れていましたベッドがぬれていました

Le lit était mouillé.

まだ服が濡れてるまだふくがぬれてる

Ces fringues sont trempées!

彼は体中が濡れていた。かれはからだちゅうがぬれていた。

Il était mouillé de partout.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。じめんはまだぬれている。しあいはたぶんちゅうしされるだろう。

Le sol est encore humide. Aussi probable que non, le jeu sera annulé.

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」「あせでびしょぬれだよ」「はなれてっ。においわっ！」

"Je suis trempé de sueur." "Reculer. Tu pues !"

しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。しかしみずとはぬれているものだとおそわってもみずについてほとんどわからないのとどうように、そんなことをいってもなにもかたっていることにはならないのである。

Cela, cependant, vous en dit à peu près autant que vous en sauriez sur l'eau sion vous a dit qu'il était mouillé.

彼女の髪は汗で濡れている。かのじょのかみはあせでぬれている。

Ses cheveux sont mouillés de sueur.

地面は雨の後で濡れている。じめんはあめののちでぬれている。

Le sol est mouillé après la pluie.

彼女の目は涙で濡れていた。かのじょのめはなみだでぬれていた。

Ses yeux étaient humides de larmes.

彼は出来るだけ濡れないようにした。かれはできるだけぬれないようにした。

Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.

子供たちはビショ濡れになった。こどもたちはビショぬれになった。

Les enfants étaient complètement trempés.

「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」「ひどいあめだね。ぬれなかった？」「うん、だいじょうぶ」

"Il pleut horriblement fort. Tu ne t'es pas mouillé ?" "Non, je vais bien."

昨日の洗濯物はまだ濡れている。きのうのせんたくものはまだぬれている。

Le linge d'hier est encore humide.

長い髪の毛は完全に濡れていた。ながいかみのけはかんぜんにぬれていた。

Ses longs cheveux étaient complètement mouillés.

強い雨のため私はずぶ濡れになった。つよいあめのためわたしはずぶぬれになった。

J'étais trempé jusqu'aux os à cause des fortes pluies.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。われわれはみなあせでびしょぬれになった。

Nous étions tous trempés de sueur.

にわか雨にあってびしょ濡れになった。にわかあめにあってびしょぬれになった。

Nous avons été pris dans une douche et avons été mouillés jusqu'à la peau.

５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。５．はんのうがおわったら、ぬれぞうきんのうえにしけんかんをおく。

5\. Lorsque la réaction est terminée, placez le tube à essai sur un chiffon humide.

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ひどいあめでさ、ぜんしんずぶぬれだよ。いまからくるまでむかえにきてくれない？

Je suis complètement mouillé à cause des fortes pluies. Veux-tu venir me chercheravec ta voiture ?

私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。わたしは「おしぼり」というぬれたタオルをさしだすしゅうかんがすきです。

J'aime la coutume japonaise d'offrir aux invités des serviettes humides, appelées oshibori.

私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。わたしのかみはまだあらったばかりでぬれていた。

Mes cheveux étaient encore mouillés d'avoir été lavés.

シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。シャツをかえなくては・・・。ぬれてしまったから。

Vous devez changer de chemise - elle est mouillée.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。わたしたちはゆうだちにあって、びしょぬれになった。

Nous étions trempés sous la douche.

彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。かれはこしからひざにかけてびしょぬれになった。

Il s'est mouillé de la taille aux genoux.

孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。ふかごまもないヒナは、うぶげがぬれていますが、２じかんもするとかわいてフワフワになります。

Le duvet des poussins qui viennent d'éclore est humide, mais au bout de deux heures ilse dessèche et devient pelucheux.

ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。ジェシーさんのながいかみのけはかんぜんにぬれていた。

Les longs cheveux de Jessie étaient complètement mouillés.

The list of you are commenting