Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “災い”

災い転じて福となる。わざわいてんじてふくとなる。

Le bien sort du mal.

災い転じて福となせ。わざわいてんじてふくとなせ。

Transformer une catastrophe en opportunité.

災いある所に彼の姿がわざわいあるところにかれのすがたが

Lorsqu'un désastre survient, il est là.

災いを転じて福としなさい。わざわいをてんじてふくとしなさい。

Tirez parti de votre malheur.

口は災いの元。くちはわざわいのもと。

De la bouche sort le mal.

彼に災いあれ。かれにわざわいあれ。

Malheur à lui !

口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。くちはわざわいのもと。つまらないことはしゃべらないほうがいい。

Il vaut mieux ne pas bavarder sur des choses insignifiantes. Plus vous ouvrez votrebouche, plus vous êtes susceptible d'y mettre le pied.

女は男の災いである。おんなはおとこのわざわいである。

Une femme est le malheur de l'homme.

その老人が災いと言う事だそのろうじんがわざわいということだ

Ce vieil homme a l'air dans la moyenne.

人の死運命も災いもひとのしうんめいもわざわいも

La mort, le destin

いやそれこそ災いの元だいやそれこそわざわいのもとだ

Non, c'est la recette du désastre ça.

彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。かれのゆうじゅうふだんがしょうらいのわざわいのたねをまいた。

Son indécision a semé les graines de problèmes futurs.

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。ふよういなことばはおおきなわざわいのもとになるであろう。

Un discours irréfléchi peut donner lieu à de grands méfaits.

The list of you are commenting