Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “照”

照準最大火力しょうじゅんさいだいかりょく

Cible acquise ! Laser puissance maximum.

照明に夢を見ているしょうめいにゆめをみている

Tu rêves des projecteurs.

照会先を３件ください。しょうかいさきを３けんください。

Veuillez nous donner trois références.

照会には曖昧な回答のみしょうかいにはあいまいなかいとうのみ

Ce sont des réponses très concises.

照美は私に再びうっすら微笑んだ。てるみはわたしにふたたびうっすらほほえんだ。

Terumi m'adressa à nouveau un mince sourire.

日照りは９月まで続いた。ひでりはくがつまでつづいた。

La période de sécheresse s'est poursuivie en septembre.

日照りが作物に大損害を与えた。ひでりがさくもつにだいそんがいをあたえた。

La sécheresse a beaucoup nui aux cultures.

日照り続きでその池は干上がった。ひでりつづきでそのいけはひあがった。

L'étang s'assèche par temps chaud.

日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。ひでりつづきがしゅうかくにたいへんなそんがいをあたえた。

La sécheresse a gravement endommagé la récolte.

日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。ひでりはことしのしゅうかくにえいきょうをあたえるかもしれない。

La sécheresse pourrait se révéler sur la récolte de cette année.

彼は照れていた。かれはてれていた。

Il était gêné.

日の照るうちに草を干せ。ひのてるうちにくさをほせ。

Faire les foins pendant que le soleil brille.

日の照るうちに干し草を作れ。ひのてるうちにほしくさをつくれ。

Faire les foins pendant que le soleil brille.

日の照っている間に乾草を作れ。ひのてっているまにかんそうをつくれ。

Faire les foins pendant que le soleil brille.

前記参照。ぜんきさんしょう。

Voir au dessus.

太陽の照り返しが強い。たいようのてりがえしがつよい。

Il y a beaucoup d'éblouissement.

太陽が照り輝いている。たいようがてりかがやいている。

Le soleil brille.

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。たいしゃくたいしょうひょうにはどんなものがふくまれるのでしょうか。

Qu'est-ce qui est inclus dans le bilan?

薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。うすぐらいしょうめいのなかで、かのじょのかおがはっきりみえなかった。

Son visage n'était pas clair dans la faible lumière.

痙攣や火照り目の霞がけいれんやほてりめのかすみが

J'ai eu des crampes horribles, des bouffées de chaleur,

降ろうが照ろうが、私は行く。くだろうがてろうが、わたしはいく。

J'irai, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

不作は日照り続きのためだった。ふさくはひでりつづきのためだった。

La sécheresse a été créditée de la mauvaise récolte.

降っても照っても明日は出発します。ふってもてってもあしたはしゅっぱつします。

Beau temps, mauvais temps, je commencerai demain.

降っても照っても、その試合は行われる。ふってもてっても、そのしあいはおこなわれる。

Le jeu se jouera beau temps, mauvais temps.

ホートン照明弾をホートンしょうめいだんを

Horton, cartouche éclairante.

犬と猫は対照的である。いぬとねこはたいしょうてきである。

Un chat contraste bien avec un chien.

１０項を参照して下さい。１０こうをさんしょうしてください。

Veuillez vous référer au paragraphe dix.

１０頁を参照してください。１０ぺーじをさんしょうしてください。

Veuillez vous référer à la page dix.

太陽は暑く照りつけている。たいようはあつくてりつけている。

Le soleil est brûlant.

試験期日を照会してみる必要がある。しけんきじつをしょうかいしてみるひつようがある。

Nous devons nous renseigner sur la date de l'examen.

この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。このじじつにてらしてかれにつみがないことはあきらかだ。

À la lumière de ce fait, il est clair qu'il est innocent.

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。イヌとはたいしょうてきに、ネコはごくさいきんになってかいならされたものである。

Contrairement au chien, le chat n'a été domestiqué que récemment.

遺伝子標本と照合いでんしひょうほんとしょうごう

Comparaison au gène de référence. Superposition.

太陽は明るく照っている。たいようはあかるくてっている。

Le soleil brille.

月の光が湖を照らしていた。つきのひかりがみずうみをてらしていた。

La lune était sur le lac.

彼は取引先に照会状を書いた。かれはとりひきさきにしょうかいじょうをかいた。

Il a écrit une lettre d'enquête à son contact d'affaires.

収穫不良は日照り続きのせいである。しゅうかくふりょうはひでりつづきのせいである。

Une période de sécheresse explique la mauvaise récolte.

私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。わたしはふってもてってもいぬをさんぽにつれていってやる。

Je promène mon chien, qu'il pleuve ou qu'il vente.

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。おっとはつまとはたいしょうてきに、かいものをたのしんでいないようだった。

Contrairement à elle, son mari ne semblait pas apprécier le shopping.

すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。すべてのひとをてらすまことのひかりがよにこようとしていた。

La vraie lumière qui éclaire chaque homme venait au monde.

紫外線ランプで照らすとしがいせんランプでてらすと

Quand j'ai passé une lampe à UV dessus,

星印は重要な参照文献を示す。ほししるしはじゅうようなさんしょうぶんけんをしめす。

Les astérisques marquent des références importantes.

太陽がまともに照り付けている。たいようがまともにてりつけている。

Le soleil brille sur mon visage.

詳細は事務所に照会してください。しょうさいはじむしょにしょうかいしてください。

Adressez-vous au secrétariat pour plus de détails.

彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。かのじょはうふふとてれながらコンドームをさしだした。

Riant d'embarras, elle tendit le préservatif.

つまり数字は参照場所だつまりすうじはさんしょうばしょだ

Les nombres sont des repères.

赤は青と美しい対照をなす。あかはあおとうつくしいたいしょうをなす。

Le rouge contraste bien avec le bleu.

５ページ脚注を参照してください。５ページきゃくちゅうをさんしょうしてください。

Voir la note de bas de page à la page 5.

彼女は熱で体が火照っていた。かのじょはねつでからだがほてっていた。

Elle brûlait de fièvre.

あたり一面に日が照っていた。あたりいちめんにひがてっていた。

Le soleil brillait tout autour.

The list of you are commenting