Examples of “猩”
そのゴリラはその時1歳であった。 そのゴリラはそのとき1さいであった。
icon Todaii Japanese
大猩猩当时一岁。
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 チンパンジーはかんたんなもんだいならとくことができるちてきなどうぶつである。
icon Todaii Japanese
黑猩猩是一种聪明的生物,能够解决简单的问题。
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 ゴリラははなすのにくちびるやしたをつかうことができないが、べつのほうほうでひとびととコミュニケーションができるのである。
icon Todaii Japanese
大猩猩不能用嘴唇和舌​​头说话,但它们可以交流以其他方式与人相处。
ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 ゴリラざいだんけんきゅうじょのけんきゅうしゃは、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のようなかたりはつづりをいわなければならない。
icon Todaii Japanese
大猩猩基金会的研究人员必须拼出像“c-a-n-d-y”这样的词当 Koko 在附近时,“g-u-m”。
あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる? あのね、ゴリラごううじゃなくて、ゲリラごううだよ。ちゃんとわかってる?
icon Todaii Japanese
不是“大猩猩雨”,而是“游击雨”; 你明白吗?
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。 じっさい、ゴリラはにんげんとおなじかんじょうをたくさんもっているのです。
icon Todaii Japanese
事实上,大猩猩与人类有许多相同的感受。
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 かれらはチンパンジーをみておもしろがっている。
icon Todaii Japanese
他们一看到黑猩猩就觉得好笑。
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。 もんだいのなかにはゴリラにふこうへいなものがある。
icon Todaii Japanese
有些测试题对大猩猩不公平。
たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。 たいていのひとが、ゴリラはばかだとおもっているひとがいますが、それはほんとうですか。
icon Todaii Japanese
大多数人认为大猩猩很愚蠢。真的吗?
西の空が真っ赤に輝いていた。 にしのそらがまっかにかがやいていた。
icon Todaii Japanese
西方的天空泛着猩红色的光芒。
ココは雌のゴリラである。 ココはめすのゴリラである。
icon Todaii Japanese
Koko是一只雌性大猩猩。
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 かのじょはカリフォルニアのゴリラざいだんけんきゅうじょにいる。
icon Todaii Japanese
她住在加利福尼亚的大猩猩基金会。
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 なんひゃくというひとびとがゴリラざいだんけんきゅうじょへでんわやてがみをくださいました。
icon Todaii Japanese
数百人打电话或写信给大猩猩基金会。
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。 そのとき、ゴリラがかんじょうをもっていることをわたしはほんとうにわかったのです。
icon Todaii Japanese
那个时候我才真正明白大猩猩是有感情的。
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 ゴリラのははおやがじぶんのあかんぼうをいだくように、かのじょはそのこねこをいだきました。
icon Todaii Japanese
她抱着小猫的方式就像大猩猩妈妈抱着自己的孩子一样。
ココは普通のゴリラではない。 ココはふつうのゴリラではない。
icon Todaii Japanese
Koko不是一只普通的大猩猩。
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。 きしゃがはなしをするゴリラのココについてパターソンはかせにインタビューしている。
icon Todaii Japanese
一名记者正在就会说话的大猩猩 Koko 采访 Patterson 博士。
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 パターソンはかせはしゅわをつかってゴリラといしをつうじあった。
icon Todaii Japanese
帕特森博士使用手语与一只大猩猩交流。
動物園にトラもいればライオンもいる、チンパンジーもいればゴリラもいる。 どうぶつえんにトラもいればライオンもいる、チンパンジーもいればゴリラもいる。
icon Todaii Japanese
动物园里有老虎,就有狮子。如果有黑猩猩,那里是大猩猩
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 ええと、かいませんでしたが、でも、あとでゴリラざいだんけんきゅうじょへ3ひきのこねこをもってきたひとがいるのです。
icon Todaii Japanese
嗯,我没买,后来有人带了三只小猫到大猩猩基金会。
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 パターソンはかせ:とんでもない。ココがゴリラはりこうでしゅわをおぼえられることをわたしたちにおしえてくれました。
icon Todaii Japanese
Patterson 博士:一点也不!科科告诉我们大猩猩很聪明足以学习手语。
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 「おまえのかのじょ、るいじんえんでいうとなにににてる?」「なにちゅうしつもんだ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
icon Todaii Japanese
“你的女朋友最像什么类人猿?” “这是什么问题...嗯,嗯……我猜是猩猩。”