Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “獲得”

獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。かくとくしたゆうせんけんをむだにしないために、そのままきらずにおまちください。

Merci de faire la queue pour ne pas perdre votre place dans la file d'attente.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。ひとがかくとくできるぎのうのなかでもっともかちあるぎのうは、じぶんでかんがえるのうりょくである。

La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est la capacité de penser par soi-même.

彼は権力獲得に野心満々だ。かれはけんりょくかくとくにやしんまんまんだ。

Il est plein d'ambition de pouvoir.

１００万円獲得したら、どうしますか。１００まんえんかくとくしたら、どうしますか。

Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?

我々は平和を獲得するべきだ。われわれはへいわをかくとくするべきだ。

Nous devrions essayer de faire la conquête de la paix.

我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。われわれはへいわをかくとくするようどりょくすべきだ。

Nous devrions essayer de faire la conquête de la paix.

私たちは信用を獲得しなければならない。わたしたちはしんようをかくとくしなければならない。

Nous devons nous forger une réputation.

2年後に市民権を獲得 2ねんごにしみんけんをかくとく

Il a obtenu sa citoyenneté deux ans plus tard.

２年間で博士号を獲得して見せる。２ねんかんではくしごうをかくとくしてみせる。

Regardez, j'obtiendrai mon doctorat dans seulement deux ans !

選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。せんしゅたちはゆうしょうきをかくとくしたのですっかりこうふんしていた。

Les joueurs étaient terriblement excités à l'idée de remporter le fanion.

彼は苦労して顧客を獲得した。かれはくろうしてこきゃくをかくとくした。

Il a réussi à sécuriser plusieurs comptes.

組合は５％の賃上げを獲得した。くみあいは５％のちんあげをかくとくした。

Le syndicat a obtenu une augmentation de salaire de 5 %.

彼は勤勉によって賞を獲得した。かれはきんべんによってしょうをかくとくした。

Il a gagné le prix à force de travail acharné.

その子供達２人が賞を獲得した。そのこどもたち２にんがしょうをかくとくした。

Les deux enfants ont remporté un prix.

また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。また、まだわたしがしじをかくとくしていないアメリカじんにいいたい、こんやはあなたがたのひょうをえられなかったが、あなたがたのこえもきいていく。

Et à ces Américains dont je n'ai pas encore gagné le soutien, je n'ai peut-être pas gagnévotre vote ce soir, mais j'entends vos voix.

その建築家は世界的名声を獲得した。そのけんちくかはせかいてきめいせいをかくとくした。

L'architecte a acquis une renommée mondiale.

その子供達はそれぞれ賞を獲得した。そのこどもたちはそれぞれしょうをかくとくした。

Les deux enfants ont remporté un prix.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。かのじょはそのレースでいっとうしょうをかくとくした。

Elle a remporté le premier prix de la course.

女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。じょせいがきょうもっているじゆうをかくとくするには、やく１５０ねんにわたるとうそうがひつようだった。

Il a fallu environ 150 ans de lutte pour que les femmes obtiennent la liberté dont elles jouissentaujourd'hui.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。かのじょはコンテストで１まんドルもかくとくした。

Elle a gagné pas moins de dix mille dollars lors d'un concours.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。かれのおんがくはかいがいでたいへんなにんきをかくとくした。

Sa musique a atteint une grande popularité à l'étranger.

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。ちちはしゃしんコンテストでいっとうしょうをかくとくしいきようようとしていた。

Père a remporté le premier prix du concours photo et était de bonne humeur.

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。おおくのかいしゃがしじょうのかねもちそうをかくとくしようときょうそうしている。

De nombreuses entreprises se disputent le segment le plus riche du marché.

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。にっぽんチームはそのしあいできんめだるをかくとくした。

L'équipe du Japon a remporté la médaille d'or dans le match.

その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。その３にんのおんなのこは、それぞれしょうをかくとくした。

Chacune des trois filles a reçu un prix.

人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。じんせいのしゅうきょくてきなおおきなもくてきはちしきをかくとくすることではなくてこうどうすることである。

La grande fin de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.

その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。そのえいがはカンヌえいがさいでみっつのしょうをかくとくした。

Le film a remporté trois prix au Festival de Cannes.

ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。ついにかれらはちのぎせいによってじゆうをかくとくした。

Enfin, ils ont acheté la liberté avec du sang.

人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。じんせいにおけるせいこうとはかならずしもとみのかくとくとおなじものではない。

Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition derichesse.

私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。わたしたちがおどろいたことに、ベティがトロフィーをかくとくした。

À notre grande surprise, Betty a remporté le trophée.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。ぎゃっきょうにもかかわらず、そのけんちくかはせかいてきめいせいをかくとくした。

Malgré l'adversité, l'architecte a acquis une renommée mondiale.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。あなたはシートベルトをちゃんとしようしていたとして、カリフォルニアしゅうこうつうあんぜんたいかいにおいてしょうきん５０００ドルをかくとくされました。

Vous venez de gagner un prix de 5 000 $ dans un concours de sécurité de l'État de Californiepour une bonne utilisation de votre ceinture de sécurité.

The list of you are commenting