Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “率”

率直に話してください。そっちょくにはなしてください

Parlez-moi librement.

率直な意見を聞きたい。そっちょくないけんをききたい。

Laissez-moi entendre votre opinion franche.

率直に言って、彼が嫌いだ。そっちょくにいって、かれがきらいだ。

Franchement, je ne l'aime pas.

率直に言って似合ってない。そっちょくにいってにあってない。

Franchement, ça ne te va pas.

率直に話しても大丈夫です。そっちょくにはなしてもだいじょうぶです。

Vous pouvez vous permettre de parler franchement.

率直に言って彼女は好きでない。そっちょくにいってかのじょはすきでない

Franchement, je ne tiens pas beaucoup à elle.

率直に言って、彼は間違っている。そっちょくにいって、かれはまちがっている。

Pour le dire franchement, il se trompe.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。そっちょくにいえば、わたしはかれがきらいです。

Franchement, je le déteste.

率直なご意見をお聞かせください。そっちょくなごいけんをおきかせください。

Arrêtez de tourner autour du pot et dites-nous ce que vous en pensez vraiment.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。そっちょくにいうと、かれはしんらいできないおとこだ。

Franchement, c'est un homme peu fiable.

率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。そっちょくにいうと、かれのすぴーちはいつもたいくつだ。

Franchement, ses discours sont toujours ennuyeux.

率直に言うと、彼は良い上司だと思う。そっちょくにいうと、かれはよいじょうしだとおもう。

Franchement, je pense que c'est un bon patron.

率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。そっちょくにいって、きみのへあーすたいるはすきじゃないよ。

Franchement, je n'aime pas ta coupe de cheveux.

率直に言って、その考えは気に入らない。そっちょくにいってそのかんがえはきにいらない

Franchement, je n'aime pas l'idée.

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。そっちょくにいうと、きみのかんがえかたはじだいおくれだ。

Franchement, votre façon de penser est dépassée.

率直に言って私はあなたと行きたくない。そっちょくにいってわたしはあなたといきたくない。

Franchement, je ne veux pas partir avec toi.

軽率に答えるな。けいそつにこたえるな。

Ne répondez pas à la hâte.

効率が改善されるこうりつがかいぜんされる

On pourrait améliorer l'efficience opérationnelle.

軽率な行動はするな。けいそつなこうどうはするな。

Ne vous comportez pas à la légère.

確率論と統計学の第一人者かくりつろんととうけいがくのだいいちにんしゃ

Gourou des probabilités et des statistiques

軽率さが彼の主な特徴である。けいそつさがかれのおもなとくちょうである。

L'insouciance est sa principale caractéristique.

利率は少しずつ上昇するだろう。りりつはすこしずつじょうしょうするだろう。

Progressivement, le taux d'intérêt augmentera.

父性率 - 99. ふせいりつ - 99.

Probabilité de paternité : 99,99 %

成功率100%だせいこうりつ100%だ

Notre taux de réussite est de 100%.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。しゅっしょうりつとしぼうりつは、ほぼひとしかった。

Le taux de natalité et le taux de mortalité étaient presque égaux.

致死率３%だとちしりつ３%だと

Six personnes sur 200, soit un taux de mortalité de 3 %.

犯罪率は低下しはんざいりつはていかし

La criminalité a chuté.

死亡率が１００％に近いしぼうりつが１００％にちかい

Le taux de mortalité est proche des 100 %.

出席率はどうでした。しゅっせきりつはどうでした。

Comment était la fréquentation ?

交換率に同意してもらうこうかんりつにどういしてもらう

Le troisième est un accord d'échanges vous autorisant à échanger les anciennes actions contre les nouvelles.

失業率は５％にまで上昇した。しつぎょうりつは５％にまでじょうしょうした。

Le taux de chômage est monté à 5 %.

彼は率先して公害と戦った。かれはそっせんしてこうがいとたたかった。

Il a pris les devants dans la lutte contre la pollution.

犯罪率は着実に増加している。はんざいりつはちゃくじつにぞうかしている。

Le taux de criminalité augmente régulièrement.

彼は率先して計画を実行した。かれはそっせんしてけいかくをじっこうした。

Il a pris l'initiative d'exécuter le plan.

失業率は徐々に上昇するだろう。しつぎょうりつはじょじょにじょうしょうするだろう。

Le taux de chômage augmentera progressivement.

賭け率２対１でレッズが勝つだろう。かけりつにたいいちでれっずがかつだろう。

Les chances sont de deux contre un que les Reds gagnent.

彼は率直に私の欠点を指摘した。かれはそっちょくにわたしのけってんをしてきした。

Il a franchement pointé mes défauts.

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。かれのそっちょくないけんにみみをかたむけなさい。

Écoutez son opinion sincère.

犯罪率がこの国で上昇してきている。はんざいりつがこのくにでじょうしょうしてきている。

Le taux de criminalité augmente dans ce pays.

離婚率は上昇すると予想されている。りこんりつはじょうしょうするとよそうされている

Le taux de divorce devrait augmenter.

離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。りこんりつはやがてあたまうちになるでしょう。

Les taux de divorce pourraient bientôt atteindre un plateau.

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。わたしはそっちょくにいけんをのべるひとをそんけいします。

J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

彼は打率が高い。かれはだりつがたかい。

Il a une moyenne au bâton élevée.

体脂肪率は平均で２．３７からだしぼうりつはへいきんで２．３７

Pourcentage de graisse moyen de 2.37%. Il rigole ?

彼女は率直にものを言う。かのじょはそっちょくにものをいう。

C'est une simple oratrice.

彼女は率直に罪を認めた。かのじょはそっちょくにつみをみとめた。

Elle a franchement reconnu sa culpabilité.

先陣を率いるなら俺だろうせんじんをひきいるならおれだろう

Je suis l'homme que tu veux pour diriger l'Avant garde.

彼は軽率だという評判だった。かれはけいそつだというひょうばんだった。

Il avait la réputation d'être négligent.

彼女は率直でもあり素直でもあった。かのじょはそっちょくでもありすなおでもあった。

Elle était à la fois franche et honnête.

正直で率直なのでその若者が好きだ。しょうじきでそっちょくなのでそのわかものがすきだ。

J'aime ce jeune homme en ce qu'il est honnête et franc.

The list of you are commenting