Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “現実”

現実か？夢か？げんじつか？ゆめか？

C'est réel ?

現実から逃げ出す。げんじつからにげだす。

Chute de la réalité.

現実じゃないのか？げんじつじゃないのか？

Tout ça n'est pas réel ?

現実的な評価ですげんじつてきなひょうかです

Je pense que 2 ans est une estimation réaliste.

現実のようだったわげんじつのようだったわ

C'était comme si j'y étais vraiment.

現実を直視すべきだ。げんじつをちょくしすべきだ。

Vous devriez faire face à la réalité.

現実を変える力は無いげんじつをかえるちからはない

je ne pourrais pas altérer la réalité.

現実を直視するべきだ。げんじつをちょくしするべきだ。

Vous devez faire face à la réalité.

現実の占有は九分の勝ち目。げんじつのせんゆうはくぶのかちめ。

La possession est neuf points de la loi.

現実のことを見ようとしない。げんじつのことをみようとしない。

Enfouir sa tête dans le sable.

現実から逃げてはいけないよ。げんじつからにげてはいけないよ。

Il ne faut pas s'éloigner de la réalité.

現実を直視しようじゃないか。げんじつをちょくししようじゃないか。

Admettons les faits !

現実から逃げることはできない。げんじつからにげることはできない。

Vous ne pouvez pas échapper à la réalité.

現実を回避するのはもうやめろ。げんじつをかいひするのはもうやめろ。

Arrêtez de vous cacher la tête dans le sable.

現実と幻想を区別するのは難しい。げんじつとげんそうをくべつするのはむずかしい。

Réalité et fantasme sont difficiles à distinguer.

"現実"とはなんだ？ "げんじつ"とはなんだ？

Qu'est-ce que le réel ?

君の現実はここにきみのげんじつはここに

C'est ta vie.

でも現実の意味ででもげんじつのいみで

Mais dans le sens réel.

私は現実的な人間だ。わたしはげんじつてきなにんげんだ。

Je suis une personne réaliste.

まず現実には起こりえない。まずげんじつにはおこりえない。

Physiquement impossible.

今度は現実? こんどはげんじつ?

C'est réel cette fois ?

それが現実だ。それがげんじつだ。

C'est comme ça.

今は、現実的な夢いまは、げんじつてきなゆめ

Et maintenant tu le sais, La réalité est apparue.

新しい現実だって？あたらしいげんじつだって？

Nouvelle réalité ?

〝夢と現実は違うのよ〟〝ゆめとげんじつはちがうのよ〟

Mais il y a une différence entre rêver et agir.

妄想が現実を侵してるもうそうがげんじつをおかしてる

Vous devez surmonter ces illusions qui altèrent la réalité.

社長は現実的なタイプの人だ。しゃちょうはげんじつてきなタイプのひとだ。

Le président est un homme terre-à-terre.

全てが現実ならオレを殺して。すべてがげんじつならオレをころして。

Si tout est réel, tuez-moi.

願いが現実になるとよいのだが。ねがいがげんじつになるとよいのだが。

J'espère que mon rêve se réalisera.

あなたが現実ね! あなたがげんじつね!

Vous êtes réel !

これって現実なの? これってげんじつなの?

- C'est vraiment réel ?

不完全な現実を破壊するふかんぜんなげんじつをはかいする

Et existe-t-il un monde plus imparfait que le nôtre ?

すべての現実は崩れ落ちるすべてのげんじつはくずれおちる

Le tissu même de la réalité sera modifié.

彼の夢は現実のものとなった。かれのゆめはげんじつのものとなった。

Son rêve est devenu réalité.

その夢が現実のものとなった。そのゆめがげんじつのものとなった。

Le rêve est devenu réalité.

そろそろ現実を直視していい頃だ。そろそろげんじつをちょくししていいころだ。

Il est temps que vous fassiez face à la réalité.

ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。ちゃんとげんじつをちょくししていきるべきだ。

Vous devriez vivre en regardant la réalité droit dans les yeux.

- これは現実？ - これはげんじつ？

- C'est réel ?

彼の考えは現実的だ。かれのかんがえはげんじつてきだ。

Son idée est pratique.

彼らの夢が現実になった。かれらのゆめがげんじつになった。

Leurs rêves se sont réalisés.

いい加減に現実をみつめろ。いいかげんにげんじつをみつめろ。

Ouvrez les yeux sur la réalité.

彼は人生の現実に直面した。かれはじんせいのげんじつにちょくめんした。

Il a été élevé contre les réalités de la vie.

その方が現実感が無いとよそのほうがげんじつかんがないとよ

Je sais pas. Ça paraissait pas réel, tu vois ?

再び惨めな現実に引き戻されました。ふたたびみじめなげんじつにひきもどされました。

Ça m'a ramené sur terre.

君は考えを現実と一致させるべきだ。きみはかんがえをげんじつといっちさせるべきだ。

Vous devez faire correspondre vos idées avec la réalité.

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。ながいぎろんはげんじつてきなけつろんににつまった。

Une longue discussion aboutit à une conclusion réaliste.

ジェイソンは現実逃避しジェイソンはげんじつとうひし

Jason oscille entre réalité et imaginaire,

健全な妄想は現実に戻れるわけんぜんなもうそうはげんじつにもどれるわ

Un fantasme sain nous ramène à la réalité.

あなたの夢が現実のものとなった。あなたのゆめがげんじつのものとなった。

Vos rêves sont devenus réalité.

その瞬間、私は現実感を失った。そのしゅんかん、わたしはげんじつかんをうしなった。

J'ai perdu le sens de la réalité à ce moment-là.

The list of you are commenting