Quant au niveau de vie, la république a rattrapé l'Occident.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Quant au niveau de vie, la république a dépassé les autres pays développésdes pays.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Le niveau de vie matériel n'a jamais été aussi élevé.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Les statistiques indiquent que notre niveau de vie a augmenté.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Cependant, à mesure que le niveau de vie s'élevait progressivement, de plus en plus de personnesont commencé à avoir leur propre salle de bain à la maison.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Nous tenons notre niveau de vie élevé pour acquis.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Les régions les moins riches en ressources naturelles comptent sur les importations pour augmenterleur niveau de vie.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Dans une société riche, la plupart des gens ont un niveau de vie élevé.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
A mesure que notre PNB augmente, notre niveau de vie augmente.