Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “町中”

町中が眠っていた。まちなかがねむっていた。

Toute la ville dormait.

町中見物でもするか？まちなかけんぶつでもするか？

Allons-nous visiter la ville ?

町中が暗くなっている。まちなかがくらくなっている。

Partout en ville, il fait noir.

町中が大騒ぎをしていた。まちなかがおおさわぎをしていた。

Toute la ville était en émoi.

町中だれもそれを知っている。まちなかだれもそれをしっている。

Tout le monde en ville est au courant.

町中で、珍しい物を見つけました。まちなかで、めずらしいものをみつけました。

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.

町中の人がその事実を知っている。まちなかのひとがそのじじつをしっている。

Le fait est connu de tous dans la ville.

町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。まちなかのひとがびっくりしたことには、しちょうがたいほした。

Au grand étonnement de toute la ville, le maire est arrêté.

町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。まちなかのひとびとがびっくりしたことには、しちょうがたいほされた。

Au grand étonnement de toute la ville, le maire est arrêté.

彼は町中のうわさの的です。かれはまちなかのうわさのてきです。

Il est le sujet de conversation de la ville.

彼は町中の人に知られている。かれはまちなかのひとにしられている。

Il est connu de tous les habitants de la ville.

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。きみはまちなかのわらいものだっていうことをしらないのか。

Ne sais-tu pas que tu es la risée de toute la ville ?

彼は町中でいちばんの名医ということになっている。かれはまちなかでいちばんのめいいということになっている。

Il est censé être le meilleur médecin de la ville.

うわさは町中に広まった。うわさはまちなかにひろまった。

Une rumeur a circulé dans la ville.

その噂は町中に広がった。そのうわさはまちなかにひろがった。

La rumeur se répandit dans toute la ville.

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。かんこうきゃくはまちなかのみあるいてどんちゃんさわぎをした。

Les touristes ont peint toute la ville en rouge.

そのうわさは町中に広まっている。そのうわさはまちなかにひろまっている。

La rumeur court dans toute la ville.

いとこは私を町中案内してくれた。いとこはわたしをまちなかあんないしてくれた。

Mon cousin m'a fait visiter la ville.

そのニュースは町中に広まった。そのニュースはまちなかにひろまった。

La nouvelle se répandit dans toute la ville.

私は注文を取りに町中を回った。わたしはちゅうもんをとりにまちなかをまわった。

J'ai parcouru toute la ville pour obtenir des commandes.

彼は息子を捜して町中を歩き回った。かれはむすこをさがしてまちなかをあるきまわった。

Il a parcouru les rues à la recherche de son fils.

彼女はそのうわさを町中にふれ回った。かのじょはそのうわさをまちなかにふれまわった。

Elle répandit les commérages dans toute la ville.

僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。ぼくたちはきのうのよる、まちなかをのんでばかさわぎをしてまわった。

Nous avons vraiment peint la ville en rouge hier soir.

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。あたらしいオフィス・ビルがまちなかにきゅうにふえてきたようだ。

De nouveaux immeubles de bureaux semblent pousser dans toute la ville.

校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。こうしゃがぜんしょうしたというしらせはすぐにまちなかにつたわった。

La nouvelle que l'école a été incendiée s'est rapidement répandue dans la ville.

私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。わたしたちのがっこうはおかのうえにたっているのでまちなかがみえる。

Notre école se dresse sur une colline, nous pouvons donc voir la ville.

The list of you are commenting