Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “留め”

留める説得だけはとめるせっとくだけは

Ne tente même pas d'essayer de me convaincre de rester.

留め金がうまく引っかからない。とめきんがうまくひっかからない。

Le crochet n'accroche pas.

書き留めてください。かきとめてください。

S'il vous plaît écrivez-le.

これを書き留めて下さい。これをかきとめてください。

Veuillez l'écrire.

木片は１本の留め木で留めてある。もくへんは１ほんのとめきでとめてある。

Les pièces en bois sont fixées avec une cheville.

- 異議を書き留めて - いぎをかきとめて

Je veux que mon objection soit notée.

彼の住所を書き留めなさい。かれのじゅうしょをかきとめなさい。

Notez son adresse.

話の要点を書き留めなさい。はなしのようてんをかきとめなさい。

Notez les principaux points du discours.

彼は私を気にも留めなかった。かれはわたしをきにもとめなかった。

Il ne m'a pas remarqué.

私の住所を書き留めておいて。わたしのじゅうしょをかきとめておいて。

Veuillez noter mon adresse.

なぜ要点を書き留めなかったのか。なぜようてんをかきとめなかったのか。

Pourquoi n'avez-vous pas noté les points ?

この事実を心に留めておいて下さい。このじじつをこころにとめておいてください。

Veuillez garder ce fait à l'esprit.

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。とらはししてかわをとめ、ひとはししてなをのこす。

Un grand homme restera dans les mémoires pour ses réalisations.

教授の話を書き留めておいてくれませんか。きょうじゅのはなしをかきとめておいてくれませんか。

Pouvez-vous prendre des notes pour moi pendant l'exposé du professeur ?

女性が何かを書き留めている。じょせいがなにかをかきとめている。

Une femme prend des notes sur un bloc de papier.

彼の言う事を書き留めてください。かれのいうことをかきとめてください。

Veuillez écrire ce qu'il dit.

彼女の忠告を心に留めておきなさい。かのじょのちゅうこくをこころにとめておきなさい。

Tenez compte de ses conseils.

この教訓は記憶に留めておくべきだ。このきょうくんはきおくにとめておくべきだ。

Cette leçon doit être gardée à l'esprit.

私が言ったことを留めておいて下さい。わたしがいったことをとめておいてください。

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

貴方の考えを書き留めておいた方がよい。あなたのかんがえをかきとめておいたほうがよい。

Vous devriez mettre vos idées par écrit.

彼女はネックレスの留め金を留めた。かのじょはネックレスのとめきんをとめた。

Elle ferma le fermoir de son collier.

車のナンバーを書き留められなかった。くるまのナンバーをかきとめられなかった。

Je n'ai pas pu noter le numéro de la voiture.

彼は自分の考えを書き留めた。かれはじぶんのかんがえをかきとめた。

Il a mis ses pensées sur papier.

彼女は彼の言葉を書き留めた。かのじょはかれのことばをかきとめた。

Elle a écrit ce qu'il a dit.

彼女のことは誰も気に留めていなかった。かのじょのことはだれもきにとめていなかった。

Personne ne faisait attention à elle.

私が言ったことを心に留めておいて下さい。わたしがいったことをこころにとめておいてください。

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。なんびともどれいのじょうたいにとめおかれてはならない。

Nul ne sera tenu en esclavage.

私はノートにそれを書き留めた。わたしはノートにそれをかきとめた。

Il l'a noté dans son carnet.

私は彼の電話番号を書き留めた。わたしはかれのでんわばんごうをかきとめた。

J'ai noté son numéro de téléphone.

私は紙に彼の住所を書き留めた。わたしはかみにかれのじゅうしょをかきとめた。

J'ai noté son adresse sur un bout de papier.

彼はその電話番号を書き留めた。かれはそのでんわばんごうをかきとめた。

Il nota le numéro de téléphone.

私はその電話番号を書き留めた。わたしはそのでんわばんごうをかきとめた。

J'ai noté ce numéro de téléphone.

彼が言ったことなど気に留めるな。かれがいったことなどきにとめるな。

Ne faites pas attention à ce qu'il a dit.

警官はそれをノートに書き留めた。けいかんはそれをノートにかきとめた。

Le policier l'a noté dans son carnet.

私は彼の住所と名前を書き留めた。わたしはかれのじゅうしょとなまえをかきとめた。

J'ai pris son nom et son adresse.

私は彼女の電話番号を書き留めた。わたしはかのじょのでんわばんごうをかきとめた。

J'ai noté son numéro de téléphone.

あなたの新しい住所を書き留めなくては。あなたのあたらしいじゅうしょをかきとめなくては。

Je dois noter votre nouvelle adresse.

彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。かれはわたしのちゅうこくをすこしもこころにとめなかった。

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

忘れないように名前を書き留めておきたい。わすれないようになまえをかきとめておきたい。

Notez le nom au cas où vous l'oublieriez.

忘れないようにそれを書き留めておきなさい。わすれないようにそれをかきとめておきなさい。

Notez-le pour ne pas l'oublier.

あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。あなたのなまえとじゅうしょをかきとめておきましょう。

J'écrirai votre nom et votre adresse.

あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。あなたのなまえとじゅうしょをかきとめておきましょう。

J'écrirai votre nom et votre adresse.

彼は飛行機事故で一命を取り留めた。かれはひこうきじこでいちめいをとりとめた。

Il a survécu à l'accident d'avion.

大統領は自分の回想記を書き留めました。だいとうりょうはじぶんのかいそうきをかきとめました。

Ce président a écrit ses mémoires.

私がこれから言うことを書き留めなさい。わたしがこれからいうことをかきとめなさい。

Notez ce que je vais dire.

時は金なりということを心に留めておくべきだ。ときはきんなりということをこころにとめておくべきだ。

Il faut garder à l'esprit que le temps c'est de l'argent.

彼はノートに彼女の名前を書き留めた。かれはノートにかのじょのなまえをかきとめた。

Il a noté son nom dans le carnet.

上司は、私を３０分以上も引き留めた。じょうしは、わたしを３０ふんいじょうもひきとめた。

Mon patron m'a détenu plus de 30 minutes.

彼は自分の考えをノートに書き留めた。かれはじぶんのかんがえをノートにかきとめた。

Il nota ses pensées dans son carnet.

忘れないように彼はそれを書き留めた。わすれないようにかれはそれをかきとめた。

Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.

The list of you are commenting