Examples of “疫”
疫病が発生した。 やくびょうがはっせいした。
icon Todaii Japanese
一场流行病爆发了。
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。 やくびょうかんりきょくのほうこくでは、りかんりつは10パーセントだった。
icon Todaii Japanese
疾病控制办公室报告说,传播率为 10%。
悪疫が流行する あくえきがりゅうこうする
icon Todaii Japanese
瘟疫流行。
伝染病は一応抑制されたかに見えるが、まだ楽観できない。 でんせんびょうはいちおうよくせいされたかにみえるが、まだらっかんできない。
icon Todaii Japanese
虽然疫情看似已经得到控制,但仍不容乐观。
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 わたしっていしばしをたたいてわたるタイプなのよね。
icon Todaii Japanese
我是像瘟疫一样规避风险的人。
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。 ふうどびょうにたいするよぼうせっしゅをうけていたのは100にんちゅう1にんにもみたないということがみいだされた。
icon Todaii Japanese
发现接种疫苗的儿童不到一百分之一抗地方病。
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 そのやくびょうがりゅうこうしてなんせんにんものひとびとがしんだ。
icon Todaii Japanese
成千上万的人在瘟疫中丧生。
その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。 そのやくびょうでげんざいまでに100にんものひとがなくなった。
icon Todaii Japanese
迄今为止,已有不少于100人死于鼠疫。
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 こだいではやくびょうでたくさんのひとがしんだ。
icon Todaii Japanese
在古代,瘟疫杀死了许多人。
私は天然痘に免疫になっている。 わたしはてんねんとうにめんえきになっている。
icon Todaii Japanese
我对天花免疫。
進化とは快適な悪疫である。 しんかとはかいてきなあくえきである。
icon Todaii Japanese
进步是一种舒适的疾病。
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。 これらのたいさくは、そのやくびょうのかんせんかくだいをぼうしすることができます。
icon Todaii Japanese
这些措施可以防止疾病传播。
その年はペストがはやった。 そのとしはペストがはやった。
icon Todaii Japanese
那年瘟疫发生了。
ねずみはペスト菌を運ぶ。 ねずみはペストきんをはこぶ。
icon Todaii Japanese
老鼠携带瘟疫。
インフルエンザの予防接種をしました。 インフルエンザのよぼうせっしゅをしました。
icon Todaii Japanese
我打了流感疫苗。
もし予防接種証明書があったらお持ちください。 もしよぼうせっしゅしょうめいしょがあったらおもちください。
icon Todaii Japanese
如果您有免疫证明,请在来时携带。
彼らは攻撃を受ける心配はない。 かれらはこうげきをうけるしんぱいはない。
icon Todaii Japanese
他们对攻击免疫。
インフルエンザの予防接種を受けた。 インフルエンザのよぼうせっしゅをうけた。
icon Todaii Japanese
我接种了流感疫苗。
流感の予防ワクチンの注射をした。 りゅうかんのよぼうわくちんのちゅうしゃをした。
icon Todaii Japanese
我接种了流感疫苗。
彼女は常に批判に動じない。 かのじょはつねにひはんにどうじない。
icon Todaii Japanese
她总是对批评免疫。
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 たいてい、ききんになるとやくびょうもはっせいする。
icon Todaii Japanese
饥荒往往伴随着瘟疫。
ポリオワクチンは済んでいます。 ポリオワクチンはすんでいます。
icon Todaii Japanese
她接种了脊髓灰质炎疫苗。
今ではみんな天然痘には免疫になっている。 いまではみんなてんねんとうにはめんえきになっている。
icon Todaii Japanese
现在每个人都对天花免疫。
百日咳のでとき疾病には免疫現象のあるものが多い ひゃくにちぜきのでときしっぺいにはめんえきげんしょうのあるものがおおい
icon Todaii Japanese
像百日咳等疾病多有免疫现象。
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 せかいてきなびじゅつひんせっとうというやくびょうがびじゅつかんをからにしてしまった。
icon Todaii Japanese
一场全球性的盗窃瘟疫清空了博物馆。
その競技者は疲れがとれたようだった。 そのきょうぎしゃはつかれがとれたようだった。
icon Todaii Japanese
这位运动员似乎对疲劳免疫。
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。 うちのこどもはみな、はしかにはめんえきがある。
icon Todaii Japanese
我们所有的孩子都对麻疹免疫。
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 このビタミンはびょうきにたいするていこうりょくをつよめます。
icon Todaii Japanese
这种维生素可以增强您的免疫系统免受疾病侵害。
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 このちいきしゃかいにすむいちにんいちにんは、けんこうなにんげんがもつめんえききこうのさいぼうのようなもだ。
icon Todaii Japanese
这个社区中的每个人都像是免疫系统中的一个细胞健康的人体。
いにつけ気持ち良いにつけ、注射は受けるべきだぞ。 いにつけきもちよいにつけ、ちゅうしゃはうけるべきだぞ。
icon Todaii Japanese
无论是痛还是感觉好,你都必须经历你的疫苗接种。(不管疼不疼,你都必须打一针。)
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 あなたはやまいぬにかまれたら、はしょうふうのよぼうちゅうしゃがひつようとなってしまいます。
icon Todaii Japanese
如果你被狂犬病狗咬伤,你需要注射破伤风疫苗。
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。 ジョナス・ソークは1952ねんにポリオワクチンをかいはつした。
icon Todaii Japanese
乔纳斯·索尔克于 1952 年研制出脊髓灰质炎疫苗。
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 わたしがインドからもどってからというもの、どういうわけかひとびとがわたしをまるでやくびょうであるかのようにさけている。
icon Todaii Japanese
不知为何,自从我得病以来,人们一直在躲避我,就像躲避瘟疫一样从印度回来。