Examples of “療養”
療養に専念すべきです。 りょうようにせんねんすべきです。
icon Todaii Japanese
你必须专注于你的恢复。
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 りょうようびょうしょうがへればそれができず、いっぱんびょうしょうのいりょうにもししょうをきたします。
icon Todaii Japanese
如果长期床位减少了,那就做不到了,正常的病床也将受到不利影响。
転地療養 てんちりょうよう
icon Todaii Japanese
转地疗养。
転地療養は大いに君のためになるだろう。 てんちりょうようはおおいにきみのためになるだろう。
icon Todaii Japanese
换空气会给你带来很多好处。
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。 てんちりょうようでかのじょはみちがえるほどげんきになった。
icon Todaii Japanese
空气的变化为她创造了奇迹。
転地療養するなり何なりして少し体を休めたほうがいい。 てんちりょうようするなりなになりしてすこしからだをやすめたほうがいい。
icon Todaii Japanese
最好还是请一段时间休息一下。
結核の療養をする けっかくのりょうようをする
icon Todaii Japanese
疗养结核病。
彼は目下療養中だ。 かれはもっかりょうようちゅうだ。
icon Todaii Japanese
他正在接受治疗。
あなたは転地療養が必要だ。 あなたはてんちりょうようがひつようだ。
icon Todaii Japanese
你需要换空气。
私たちは南フランスへ転地療養に行く。 わたしたちはみなみフランスへてんちりょうようにいく。
icon Todaii Japanese
我们去法国南部换换空气。
病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 びょういんにちょうきにゅういんするかんじゃむけのりょうようびょうしょうがしちがついこうげきげんし、「かいご・いりょうなんみん」がたいりょうはっせいするじたいがきぐされています。
icon Todaii Japanese
长期住院病人的疗养病房有7 月后减少,因此担心“护士和需要医疗护理的难民”将大大增加。
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 いしゃがすすめるので、どこかへてんちりょうようにいこうとおもっています。
icon Todaii Japanese
我正在考虑去某个地方换空气,因为我的医生建议我也是。
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 かのじょのびょうきはしんけいのびょうきだったのでてんちりょうようがきんきゅうにひつようであった。
icon Todaii Japanese
她得了严重的神经病,急需转院到另一家医院。