Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “発言”

発言権はつげんけん

发言权。

発言を差控えるはつげんをさひかえる

暂不发言。

発言をするときは挙手してください。はつげんをするときはきょしゅしてください。

发言前请举手。

発言するときは手を挙げてください。はつげんするときはてをあげてください。

发言前请举手。

発言を求められたことを光栄に思います。はつげんをもとめられたことをこうえいにおもいます。

我很荣幸你应该请我发言。

その発言は言わずもがなだった。そのはつげんはいわずもがなだった。

这句话不言而喻。

彼の発言は慎重だった。かれのはつげんはしんちょうだった。

他的言论很谨慎。

私の発言を取り消します。わたしのはつげんをとりけします。

我收回我的话。

彼の発言がゴタゴタを起こした。かれのはつげんがゴタゴタをおこした。

他的话引起了麻烦。

彼の発言は逆効果になった。かれのはつげんはぎゃくこうかになった。

他的言论产生了相反的效果。

君の発言は要点がずれている。きみのはつげんはようてんがずれている。

你的言论离题了。

彼は発言の機会をうかがった。かれははつげんのきかいをうかがった。

他寻找机会说话。

彼の発言は事を荒だてるてたかれのはつげんはことをあらだてるてた

他的发言把事情搞复杂了。

彼の発言は常に行動と一致する。かれのはつげんはつねにこうどうといっちする。

他所说的总是与他所做的一致。

彼の発言は混乱を引き起こした。かれのはつげんはこんらんをひきおこした。

他的言论引起了轩然大波。

彼の発言で私の希望は失われた。かれのはつげんでわたしのきぼうはうしなわれた。

我的希望已经被他的话化为乌有。

彼の発言が舌戦の火蓋を切った。かれのはつげんがぜっせんのひぶたをきった。

他开启了口水战。

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。かれのはつげんはふくみとしてなにをいいたかったのですか。

他这番话的含义是什么？

彼の発言は感情と調和しなかった。かれのはつげんはかんじょうとちょうわしなかった。

他的话不符合他的感受。

彼の発言は他に解釈のしようがない。かれのはつげんはたにかいしゃくのしようがない。

他的言论不允许有其他解释。

彼の発言は誤解を招く可能性がある。かれのはつげんはごかいをまねくかのうせいがある。

他的言论容易引起误解。

彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。かれのはつげんはそのテーマとはなにのかんけいもない。

他的话与主题无关。

彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。かれのはつげんがぜっせんのひぶたをきったことになった。

他开启了口水战。

トムの発言は的外れだ。トムのはつげんはまとはずれだ。

汤姆说的不是重点。

そんな発言はいかにも彼らしい。そんなはつげんはいかにもかれらしい。

这样的话对他来说太典型了。

首相の発言が反対運動に火をつけた。しゅしょうのはつげんがはんたいうんどうにひをつけた。

总理的言论引发了反对运动。

自分の発言には責任をもたなければならない。じぶんのはつげんにはせきにんをもたなければならない。

一个人对自己的话负责。

そういう発言は誤解を招きやすい。そういうはつげんはごかいをまねきやすい。

这样的说法容易引起误解。

彼はその発言を取り消そうとしなかった。かれはそのはつげんをとりけそうとしなかった。

他不会收回这句话。

これらの発言は彼女の提案に関係がある。これらのはつげんはかのじょのていあんにかんけいがある。

这些言论与她的提议有关。

あなたの発言は私たちの議論には的外れである。あなたのはつげんはわたしたちのぎろんにはまとはずれである。

你的评论与我们的论点无关。

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。かれのきのうのはつげんはせんしゅうのはつげんとむじゅんしていた。

他昨天所说的话与他上周所说的不一致。

私達は彼の発言に注目した。わたしたちはかれのはつげんにちゅうもくした。

我们注意到了他的评论。

彼の不敬な発言は不愉快だ。かれのふけいなはつげんはふゆかいだ。

他的非宗教言论令人反感。

彼は市長に発言許可を求めた。かれはしちょうにはつげんきょかをもとめた。

他向市长致辞。

彼は議長に発言許可を求めた。かれはぎちょうにはつげんきょかをもとめた。

他向主席致辞。

会員は各人発言をもとめられた。かいいんはかくじんはつげんをもとめられた。

每个成员都被召集。

彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。かのじょはかれのはつげんをきょうはくとかいしゃくした。

她将他的言论解读为威胁。

彼女は私の発言を真実だと認めた。かのじょはわたしのはつげんをしんじつだとみとめた。

她承认我的说法是真实的。

私は彼女の発言にとても腹が立った。わたしはかのじょのはつげんにとてもはらがたった。

我对她的言论感到非常恼火。

そのような発言は君にふさわしくない。そのようなはつげんはきみにふさわしくない。

这种言论不适合你。

タイムリーな発言タイムリーなはつげん

适时的发言。

彼は潮時を見て発言した。かれはしおどきをみてはつげんした。

他抓住机会说话。

ジムはよけいな発言をした。ジムはよけいなはつげんをした。

吉姆说了一句多余的话。

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。かれのいじのわるいはつげんで、こうぎがいっそうはげしくなった。

他的恶毒言论助长了争论。

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。うたがわしいのはかれのはつげんではなくて、かれのいいかたであった。

不是他说了什么，而是他说话的方式让我怀疑。

あれはどうも適切な発言ではなかった。あれはどうもてきせつなはつげんではなかった。

这根本不是一个恰当的说法。

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。かれはなんどもしつもんしてはつげんしゃのはなしのじゃまをした。

他用频繁的问题打断了演讲者。

事の発端は彼の不注意な発言だった。ことのほったんはかれのふちゅういなはつげんだった。

麻烦的开始是他粗心的话。

これに関連してどなたか発言がありますか。これにかんれんしてどなたかはつげんがありますか。

你们中有人对此有什么要说的吗？

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented