Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “示す”

指し示す事ができるんだ。さししめすことができるんだ。

Oui, vous pouvez indiquer tout ce que vous voyez.

耐久性を示す事になってるたいきゅうせいをしめすことになってる

Pour montrer protchnost'.

雪は冬の到来を示す。ゆきはふゆのとうらいをしめす。

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

隣の家との境を示す柵がある。となりのいえとのさかいをしめすしがらみがある。

Une clôture marque la limite entre notre terrain et celui du voisin.

マジシャンが手で示す― マジシャンがてでしめす―

Quand un magicien lève une main et dit :

そうでないことを示す証拠がある。そうでないことをしめすしょうこがある。

Il existe des preuves du contraire.

伝聞であることを示す表現はいろいろある。でんぶんであることをしめすひょうげんはいろいろある。

Il existe diverses expressions qui indiquent que quelque chose est du ouï-dire.

今が我々強さ示す時！いまがわれわれつよさしめすとき！

Mais il faut montrer notre force.

地図の赤丸は学校を示す。ちずのあかまるはがっこうをしめす。

Les cercles rouges sur la carte marquent les écoles.

あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。あなたがだいいちいんしょうをしめすきかいはいちどきりだ。

Vous n'aurez jamais une deuxième chance de faire une première impression.

ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。ピーターはせんせいにとうぜんしめすべきそんけいをしめした。

Peter a montré le respect dû à son professeur.

地図上の青い線は川を示す。ちずじょうのあおいせんはかわをしめす。

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

羅針盤の針は常に北を示す。らしんばんのはりはつねにきたをしめす。

Le pointeur de la boussole cherche toujours le nord.

矢印は東京へ行く道を示す。やじるしはとうきょうへいくみちをしめす。

La flèche indique le chemin vers Tokyo.

握った拳はストレスを示すこともある。にぎったこぶしはストレスをしめすこともある。

Un poing fermé peut indiquer un stress.

審判はどちらの側も指示するべきではない。しんぱんはどちらのがわもしじするべきではない。

Un arbitre ne doit favoriser aucun camp.

赤信号は、「止まれ」を示す。あかしんごうは、「とまれ」をしめす。

Le feu rouge indique "stop".

良い医者は患者に同情を示す。よいいしゃはかんじゃにどうじょうをしめす。

Un bon médecin est sympathique à ses patients.

赤旗は危険のあることを示す。あかはたはきけんのあることをしめす。

Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.

星印は重要な参照文献を示す。ほししるしはじゅうようなさんしょうぶんけんをしめす。

Les astérisques marquent des références importantes.

病気のいろいろな徴候を示す。びょうきのいろいろなちょうこうをしめす。

Montrez des signes de maladie.

矢印が進むべき方向を指示する。やじるしがすすむべきほうこうをしじする。

La flèche indique le chemin à parcourir.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。こえのちょうしはいかりやひにくをしめすことがある。

Le ton de la voix peut indiquer la colère et l'ironie.

私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。わたしははなのてんじかいにバラをてんじするつもりだ。

Je vais exposer mes roses à l'exposition florale.

相手に対する本物の関心を示す必要がある。あいてにたいするほんもののかんしんをしめすひつようがある。

Vous devez montrer un véritable intérêt pour l'autre personne.

私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。わたしははなのてんらんかいにばらをてんじするつもりだ。

Je vais exposer mes roses à l'exposition florale.

彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。かのじょはじょじょにわたしににくしみをしめすようになった。

Elle a lentement développé de la haine envers moi.

その地図の上の太い線は道路を示す。そのちずのうえのふといせんはどうろをしめす。

Les lignes larges sur la carte correspondent aux routes.

その記号は答えが正しいことを示す。そのきごうはこたえがただしいことをしめす。

Le signe signifie que la réponse est correcte.

このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。このことはゆうじんにたいするかれのせいじつさをしめすものだ。

Cela montre sa loyauté envers ses amis.

それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。それぞれのきんにくがかんぺきなチームワークをしめす。

Chaque muscle montre un travail d'équipe parfait.

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。カロリーはしょくもつがもつエネルギーをせいかくにしめすしゃくどである。

La calorie est une mesure exacte de l'énergie contenue dans les aliments.

大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。だいようりょうのＲＡＭがとうさいされていると、メモリふそくをしめすエラーメッセージがひょうじされる。

Si une très grande quantité de mémoire est installée, une erreur "mémoire insuffisante"s'affiche.

The list of you are commenting