Pourrions-nous avoir une table dans la section non-fumeur ?
禁煙席を頼んだのですが。
J'ai demandé une place dans la section non-fumeur.
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Fumeurs ou non-fumeurs?
禁煙しようとしてるんです。
J'ai essayé d'arrêter de fumer.
禁煙車でタバコを吸わせて頂きます。
S'il vous plaît, permettez-moi de fumer dans la voiture non-fumeur (voiture).
禁煙席を頼んでおいたのですが。
J'ai demandé une place dans la section non-fumeur.
禁煙したほうがいいと思います。
Je pense que tu devrais arrêter de fumer.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Merci de ne pas fumer.
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Quelle méthode avez-vous utilisée pour arrêter de fumer ?
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Veuillez vous abstenir de fumer pendant que les panneaux non-fumeurs sont allumés.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Plus vous abandonnez tôt, plus les avantages sont importants.
彼は禁煙した。
Il a arrêté de fumer.
私は禁煙します。
J'arrête de fumer.
父は禁煙を決意した。
Papa a décidé d'arrêter de fumer.
彼は禁煙を心に誓った。
Il s'est juré d'arrêter de fumer.
彼は禁煙すると決めた。
Il a décidé d'arrêter de fumer.
私は禁煙席を頼んだのですが。
J'ai demandé une place dans la section non-fumeur.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Il a eu raison d'arrêter de fumer.
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Quand éteindront-ils le panneau d'interdiction de fumer ?
ここは禁煙です。
Fumer est interdit.
彼女は禁煙した。
Elle a arrêté de fumer.
ここは禁煙ですよ
On ne fume pas ici.
多分 禁煙の広告ね
Vous avez probablement vu ma publicité pour arrêter de fumer.
トムは禁煙に失敗した。
Tom n'a pas pu arrêter de fumer.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Tom n'aime pas les gens qui fument dans les zones non-fumeurs.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Elle souhaite étendre la zone non-fumeur.
授業中は禁煙だ
On ne fume pas pendant la classe.
ここでは禁煙です。
Vous n'êtes pas censé fumer ici.
彼は私に禁煙を命じた。
Il m'a dit de ne pas fumer.
ここでは禁煙願います。
Veuillez vous abstenir de fumer ici.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Quand on vous dit constamment de ne pas fumer, de ne pas fumer comme ça, vous commencezpenser, peut-être que fumer est vraiment une menace pour la moralité publique ou quelque chose comme ça.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Pourtant, abandonner n'est pas impossible.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
J'applaudis votre décision d'arrêter de fumer.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
La troisième tentative de l'homme pour arrêter de fumer a échoué.
彼は禁酒、禁煙した。
Il a renoncé à fumer et à boire.
映画館内は禁煙です。
Il est interdit de fumer dans le cinéma.
この部屋は禁煙です。
Il est interdit de fumer dans cette chambre.
今日は世界禁煙デーです。
Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.
彼女の車は禁煙ですよ。
Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
