Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “笑み”

微笑みつづけなさい。ほほえみつづけなさい。

Garder le sourire.

顔には笑みがかおにはえみが

Un sourire sur les lèvres.

彼は微笑みで悲しみを隠した。かれはほほえみでかなしみをかくした。

Il cacha sa tristesse derrière un sourire.

母は微笑みながら言いました。はははほほえみながらいいました。

Ma mère l'a dit avec un sourire.

彼は微笑みそして立ち上がった。かれはびしょうみそしてたちあがった。

Il a souri et est parti.

彼の微笑みが彼女をくつろがせた。かれのびえみがかのじょをくつろがせた。

Son sourire la mit à l'aise.

私は微笑みを抑えることができなかった。わたしはびえみをおさえることができなかった。

Je ne pus retenir un sourire.

君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。きみのびえみはいつもわたしをしあわせにしてくれる。

Ton sourire me rend toujours heureux.

彼女は微笑みました。かのじょはほほえみました。

Elle a souri.

彼らは微笑みを交わした。かれらはびえみをかわした。

Ils se sourirent.

彼女は微笑みながら言いました。かのじょはほほえみながらいいました。

Dit-elle avec un sourire.

彼女の微笑みは愛を語っていた。かのじょのびえみはあいをかたっていた。

Son sourire parlait d'amour.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。かのじょはびえみをうかべてかれをみた。

Elle le regarda avec un sourire sur son visage.

彼女の微笑みが喜びを表していた。かのじょのびえみがよろこびをあらわしていた。

Son sourire exprimait la joie.

彼女は微笑みながら私に話しかけた。かのじょはほほえみながらわたしにはなしかけた。

Elle m'a parlé avec un sourire.

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。あかるくほほえみながら、かのじょはわたしにてをふった。

Elle m'a fait signe de la main avec un grand sourire.

彼は満面に笑みをたたえていた。かれはまんめんにえみをたたえていた。

Il était tout sourire.

彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。かれはわたしにほほえみかけ、でんしゃにのりこんだ。

Il m'a souri et est monté dans le train.

好運が彼に微笑みかけた。こううんがかれにほほえみかけた。

La fortune rayonnait sur lui.

パーカーは微笑みで彼を迎えた。パーカーはほほえみでかれをむかえた。

Parker l'accueillit avec un sourire.

彼女は私に微笑みかけた。かのじょはわたしにほほえみかけた。

Elle m'a souri.

どうか私に微笑みかけておくれ。どうかわたしにほほえみかけておくれ。

Souriez-moi, s'il vous plaît.

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。かのじょはぼくにほほえみかけながらいちきょくうたった。

Elle m'a souri en chantant une chanson.

彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。かれはわたしたちにえみかけでんしゃにのりこんだ。

Il nous a souri et est monté dans le train.

花は大地のほほ笑みです。はなはだいちのほほえみです。

Les fleurs sont le sourire de la terre.

彼女はろくに微笑みをみせず答えた。かのじょはろくにほほえみをみせずこたえた。

Elle répondit avec à peine un sourire.

彼らは互いに微笑みあった。かれらはたがいにほほえみあった。

Ils se sourirent.

怪物は残酷な微笑みを浮かべた。かいぶつはざんこくなびえみをうかべた。

Le sourire du monstre était cruel.

彼女の口元に微笑みが浮かんだ。かのじょのくちもとにほほえみがうかんだ。

Un sourire joua sur ses lèvres.

その少女は私に微笑みかけた。そのしょうじょはわたしにほほえみかけた。

La fille m'a souri.

彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。かのじょはあかちゃんにほほえみかけた。

Elle sourit à son bébé.

彼女はいつも私に微笑みかける。かのじょはいつもわたしにほほえみかける。

Elle me sourit toujours.

教授はにっこりと微笑みました。きょうじゅはにっこりとほほえみました。

Le professeur sourit.

トムは赤ちゃんに微笑みかけている。トムはあかちゃんにほほえみかけている。

Tom sourit au bébé.

有名なピアニストは微笑みました。ゆうめいなピアニストはほほえみました。

Le célèbre pianiste sourit.

２人の女性はお互い微笑みあった。２にんのじょせいはおたがいほほえみあった。

Les deux dames se sourirent.

彼は振り返って私に微笑みかけた。かれはふりかえってわたしにほほえみかけた。

Il se retourna et me sourit.

二人の兄弟は互いに微笑み合った。ににんのきょうだいはたがいにほほえみあった。

Les deux frères se sourirent.

彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。かれはわたしをみてひにくなびえみをうかべた。

Il me sourit d'un sourire cynique.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。「おはよう」とトムはほほえみながらいった。

"Bonjour", dit Tom avec un sourire.

彼女は僕に会うたびに微笑みかける。かのじょはぼくにあうたびにほほえみかける。

Chaque fois que je la rencontre, elle me sourit.

彼女は僕と出会うたび微笑みかける。かのじょはぼくとであうたびほほえみかける。

Chaque fois que je la rencontre, elle me sourit.

しかし、農園主は彼に微笑みかけました。しかし、のうえんぬしはかれにほほえみかけました。

Mais le fermier lui sourit.

老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。ろうじんはわたしのてちょうをみて、ほほえみかけました。

Le vieil homme a vu mon cahier et m'a souri.

その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。そのろうふじんはじぶんのまごむすめにほほえみかけた。

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

The list of you are commenting