Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “管”

管轄に戻るよかんかつにもどるよ

Je dois retourner au bureau.

管理は固くだかんりはかたくだ

Nous essayons d'avoir une gestion rigoureuse.

管理官！囚人が逃げた！かんりかん！しゅうじんがにげた！

Le prisonnier échappe!

管理官は喜びましたかんりかんはよろこびました

Contrôle était ravi.

管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。かんりようがめんにかんりしゃしかアクセスできないようにしました。

Je l'ai fait pour que seul root puisse accéder à l'écran d'administration.

管から水が吹き出した。かんからみずがふきだした。

Tir d'eau du tuyau.

管轄なんてくそくらえだかんかつなんてくそくらえだ

Votre juridiction de mes deux, vous pouvez vous la foutre au cul !

管理区域—許可なくして立ち入りを禁ず。かんりくいき—きょかなくしてたちいりをきんず。

Zone d'accès contrôlé : Aucune entrée sans autorisation.

管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。かんげんがくだんはきょうしゅうにみちたおんがくをえんそうしはじめた。

L'orchestre entonna une musique nostalgique.

配管工は配管系の設計・組立を行う。はいかんこうははいかんけいのせっけい・くみたてをおこなう。

Les tuyauteurs conçoivent et assemblent des systèmes de tuyauterie.

気管支内の組織ねきかんしないのそしきね

Des particules minimes dans la bronche souche.

配管工やっときたわはいかんこうやっときたわ

Oh mon Dieu, le plombier est là.

気管が縮みあがってきかんがちぢみあがって

La trachée se rétrécit,

木管楽器もありえないもっかんがっきもありえない

et un instrument à vent.

配管工のジョーでございます。はいかんこうのジョーでございます。

C'est Joe le plombier.

配管工組合が要求するのはいかんこうくみあいがようきゅうするの

Le syndicat des plombiers les exige quand les membres finissent un travail.

保管場所は誰でも入れるの？ほかんばしょはだれでもいれるの？

Ces endroits ne sont pas réglementés ?

配管だの電気だの、全ての修理が必要です。はいかんだのでんきだの、すべてのしゅうりがひつようです。

La plomberie, l'électricité, tout est à réparer.

発射管を開けはっしゃかんをあけ

Ouvrez le tube à missile !

水道管が破裂した。すいどうかんがはれつした。

La conduite d'eau a éclaté.

ビル管理人は休暇だビルかんりじんはきゅうかだ

Le superintendant de ce building est en vacances, Georges.

採血管はあったかしら？さいけつかんはあったかしら？

Je le jure, j'avais un tube juste là.

彼は管理職に昇進した。かれはかんりしょくにしょうしんした。

Il a été promu à un poste de direction.

下水管がつまっている。げすいかんがつまっている。

Le tuyau d'égout est obstrué.

危機管理のプランを知りたいききかんりのプランをしりたい

Mark, je veux un plan de gestion de crise.

水道管が凍って破裂した。すいどうかんがこおってはれつした。

Les conduites d'eau ont gelé puis éclaté.

地上管制塔からトム少佐へちじょうかんせいとうからトムしょうさへ

Tour de contrôle à Major Tom

経営管理に経験のある方を求めます。けいえいかんりにけいけんのあるほうをもとめます。

Nous avons besoin de quelqu'un qui a de l'expérience en administration.

航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。こうくうかんせいかんはすごくしゅうちゅうりょくがいるしごとだ。

Le contrôleur aérien est un travail extrêmement exigeant.

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。やくびょうかんりきょくのほうこくでは、りかんりつは１０パーセントだった。

Le bureau de contrôle des maladies a signalé une propagation de 10 %.

冷却配管があるれいきゃくはいかんがある

Ce sont des tubes de réfrigération

証拠保管所の強盗か？しょうこほかんしょのごうとうか？

C'est le braquage de Center Street ?

離れて管理できないか？はなれてかんりできないか？

Vous me dites que vous ne pouvez pas les gérer à dix blocs de là ?

血は血管の中を流れる。ちはけっかんのなかをながれる。

Le sang coule dans les veines.

証拠保管庫で再現しますよしょうこほかんこでさいげんしますよ

- Autant te le montrer. Je vais préparer une démonstration dans le garage.

州議会の管轄だしゅうぎかいのかんかつだ

C'est la législature de l'État.

海外資産管理局？かいがいしさんかんりきょく？

Au contrôle des actifs étrangers ?

在庫を保管している所ざいこをほかんしているところ

Où il garde son stock.

彼に財産管理を任せた。かれにざいさんかんりをまかせた。

Je lui ai confié mon bien.

事実を保管する空間だじじつをほかんするくうかんだ

Un espace de stockage pour des faits.

-　試験管で作動できない -　しけんかんでさどうできない

- mais ça ne fonctionne pas in vitro.

証拠品保管は絶対なんだしょうこひんほかんはぜったいなんだ

La conservation des preuves est sacrée.

第一発射管用意命令を待てだいいちはっしゃかんよういめいれいをまて

Préparez le tube un. Attendez mon ordre.

飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。ひこうきはかんせいとうのうえをすれすれにとんだ。

L'avion bourdonna dans la tour de contrôle.

切れた血管から血がどくどくと流れ出た。きれたけっかんからちがどくどくとながれでた。

Du sang coulait de la veine coupée.

証人保護の管理下だしょうにんほごのかんりかだ

Elle a intégré le programme de protection des témoins, apparemment.

研究室で保管してたけんきゅうしつでほかんしてた

Je les garde dans mon bureau.

これは君の管轄外のことだ。これはきみのかんかつがいのことだ。

C'est hors de vos portée.

彼は病院の管理運営に責任がある。かれはびょういんのかんりうんえいにせきにんがある。

Il s'occupe de l'administration de l'hôpital.

貴社の品質管理のやり方には感心しました。きしゃのひんしつかんりのやりかたにはかんしんしました。

Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.

The list of you are commenting