Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “紛争”

紛争地域ですよふんそうちいきですよ

Là, c'est une zone de guerre.

紛争のない人間社会はありえない。ふんそうのないにんげんしゃかいはありえない。

Il ne peut y avoir de société humaine sans conflit.

その紛争を解決するのは不可能だ。そのふんそうをかいけつするのはふかのうだ。

Il est impossible de résoudre le conflit.

労使紛争はいまだに困った問題だ。ろうしふんそうはいまだにこまったもんだいだ。

Les conflits du travail restent un problème.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。こくさいふんそうかいけつのためにぶりょくにうったえてはならない。

Nous ne devons pas recourir aux armes pour régler les différends internationaux.

国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。こっかかんのふんそうはへいわてきにかいけつされなければならない。

Les différends internationaux doivent être réglés pacifiquement.

彼らはその紛争を終わらせた。かれらはそのふんそうをおわらせた。

Ils ont mis fin aux ennuis.

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。かれらはそのふんそうにまきこまれたくないとおもった。

Ils ne souhaitaient pas se mêler de la dispute.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。そのちいきのふんそうのためせきゆのほきゅうがいちじとだえた。

En raison des combats dans la région, l'approvisionnement en pétrole a été temporairement interrompu.

私たちはその紛争を解決することができた。わたしたちはそのふんそうをかいけつすることができた。

Nous avons réussi à régler le différend.

彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。かれらはこっかかんのふんそうをかいけつしなければならない。

Ils doivent résoudre les conflits entre les nations.

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。こうした２こくかんのふんそうは、こくさいほうにしたがってかいけつされなければならない。

Ces différends entre les deux nations doivent être résolus conformément auxla loi internationale.

１９９０年代は湾岸紛争で始まった。１９９０ねんだいはわんがんふんそうではじまった。

Les années 1990 ont commencé avec l'incident du Golfe.

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。ちょうたいこくがはげしいこっきょうふんそうをかいけつするためにほんかくてきにこうしょうした。

Les superpuissances ont sérieusement négocié le règlement de l'intenseconflit.

関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。かんけいしょこくはへいわてきしゅだんでふんそうをかいけつした。

Les pays concernés ont réglé le différend par des moyens pacifiques.

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。がいこうたいわのおかげでそのふんそうにしゅうしふをうつことができた。

Le dialogue diplomatique a permis de mettre fin au conflit.

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。がっしゅうこくはアジアの２つのくにのふんそうにまきこまれたようだ。

Les États-Unis semblent avoir été pris dans les troubles entre les deuxnations en Asie.

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。がいこうてきなたいわによって、そのふんそうにしゅうしふをうつことができた。

Le dialogue diplomatique a permis de mettre fin au conflit.

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。わたしはだいにじせかいたいせんごのこくさいふんそうについてのろんぶんをかいています。

Je rédige une thèse sur les conflits internationaux après la Seconde Guerre mondiale.

これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。これらのくにぐにはたがいにきょうりょくしてふんそうをかいけつした。

Ces pays ont réglé le différend entre eux.

アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。あめりかがっしゅうこくはアジアの３つのくにのふんそうにまきこまれたようだ。

Les États-Unis semblent avoir été pris dans les troubles entre lestrois nations d'Asie.

国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。こっきょうもんだいでのこぜりあいからじゅうだいなこくさいふんそうへとひろがりました。

Un petit différend frontalier s'est transformé en un incident international majeur.

The list of you are commenting