Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “練”

練習は熟達の道。れんしゅうはじゅくたつのみち。

L'entraînement est la voie de la maîtrise.

練習あっての上達！れんしゅうあってのじょうたつ！

Parce que j'ai étudié, j'ai progressé.

練習が完成を生む。れんしゅうがかんせいをうむ。

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

練習と自身イコール成功だれんしゅうとじしんイコールせいこうだ

Pratique + Confiance en soi = Réussite.

練習が完ぺき（な腕まえ）にする。れんしゅうがかんぺき（なうでまえ）にする。

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

訓練では？くんれんでは？

C'est un exercice ?

訓練不足だくんれんふそくだ

Cela aurait pu n'être qu'un manque de discipline

訓練の賜物だよくんれんのたまものだよ

Aucun entraînement suffit dans le monde actuel.

訓練課程があるくんれんかていがある

Il y aura des programmes de formation rémunérés.

訓練された暗殺者。くんれんされたあんさつしゃ。

Des assassins entrainés.

訓練ではありません。くんれんではありません。

Ce n'est pas un exercice !

訓練を受けては　どうじゃ？くんれんをうけては　どうじゃ？

Un entraînement ?

予行練習をよこうれんしゅうを

- Tu veux une répétition générale ?

予行練習だよこうれんしゅうだ

Prête pour la répétition ?

少し練習が必要だすこしれんしゅうがひつようだ

Il va lui falloir un peu d'entrainement.

ぜひ練習を続けなさい。ぜひれんしゅうをつづけなさい。

Continuez à pratiquer!

彼は熟練のピアニストだ。かれはじゅくれんのピアニストだ。

C'est un pianiste compétent.

軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。ぐんじくんれんとはへいしたちがうけるくんれんである。

La formation militaire est la formation donnée aux soldats.

医療訓練経験なしいりょうくんれんけいけんなし

Aucune formation médicale.

医療訓練を受けてるいりょうくんれんをうけてる

Nous cherchons quelqu'un avec une formation médicale.

患者は練習じゃないかんじゃはれんしゅうじゃない

Un patient ne fait pas tout.

彼は熟練した登山家だ。かれはじゅくれんしたとざんかだ。

C'est un grimpeur habile.

柔道を練習しています。じゅうどうをれんしゅうしています。

Je pratique le judo.

じゃ　練習をしてみようじゃ　れんしゅうをしてみよう

Un peu de pratique maintenant.

君の訓練はここまでだきみのくんれんはここまでだ

Ta formation est terminée.

父は熟練した外科医です。ちちはじゅくれんしたげかいです。

Mon père est un chirurgien expert.

何事も練習すれば簡単になる。なにごともれんしゅうすればかんたんになる。

Tout finit par devenir plus facile avec la pratique.

犬が訓練に夢中になっている。いぬがくんれんにむちゅうになっている。

Le chien est absorbé par son exercice.

その訓練は彼女のためになった。そのくんれんはかのじょのためになった。

Les exercices lui ont fait du bien.

演技練習の通り、本番は完璧でした。えんぎれんしゅうのとおり、ほんばんはかんぺきでした。

Tout comme dans notre pratique d'acteur, la vraie performance était parfaite.

成功は鍛練にある。せいこうはたんれんにある。

Le succès consiste en la discipline.

放課後、練習で大忙しです。ほうかご、れんしゅうでおおいそがしです。

Je suis très occupé à pratiquer après l'école.

才能は訓練を必要とする。さいのうはくんれんをひつようとする。

Le talent a besoin de discipline.

英作文の練習問題をしなさい。えいさくぶんのれんしゅうもんだいをしなさい。

Faites un exercice de composition, s'il vous plaît.

まず発声練習から始めましょう。まずはっせいれんしゅうからはじめましょう。

Commençons à pratiquer la projection vocale.

私はこの試練に耐えた。わたしはこのしれんにたえた。

J'ai supporté cette épreuve.

－お前の訓練の次の段階だ－おまえのくんれんのつぎのだんかいだ

- C'est une étape de ta formation.

今朝ピアノ練習をしましたか。けさピアノれんしゅうをしましたか。

Avez-vous pratiqué le piano ce matin ?

毎日柔道の練習をしたいわ。まいにちじょうどうのれんしゅうをしたいわ。

Je veux vraiment pratiquer le judo tous les jours.

君は胆力を練る必要がある。きみはたんりょくをねるひつようがある。

Vous devez développer votre courage.

でもこの試練は終わったねでもこのしれんはおわったね

Au moins, cette épreuve est passée.

それには訓練が必要である。それにはくんれんがひつようである。

Il a besoin d'exercice.

医学的な訓練も受けていないいがくてきなくんれんもうけていない

Je n'ai pas bénéficié d'une formation médicale.

すごく良く練られた計画じゃん。すごくよくねられたけいかくじゃん。

C'est un super plan, innit.

ギャラリーで練習だギャラリーでれんしゅうだ

Debout ! Entraînement dans la galerie !

どんな戦闘訓練を？どんなせんとうくんれんを？

Qu'as-tu comme entraînement de combat ?

彼は毎日家で練習した。かれはまいにちかでれんしゅうした。

Il s'entraînait tous les jours à la maison.

毎日英作文の練習をする。まいにちえいさくぶんのれんしゅうをする。

Je fais des exercices de composition en anglais tous les jours.

医者になる訓練をしてるいしゃになるくんれんをしてる

Ils veulent me former comme médecin.

彼は厳しい試練を受けた。かれはきびしいしれんをうけた。

Il a été soumis à de dures épreuves.

The list of you are commenting