Examples of “縛り”
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 とうぞくはかれをしばりあげてまどからとうそうした。
icon Todaii Japanese
Les voleurs l'ont ligoté et se sont échappés par la fenêtre.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。 しょうじょたちはしばりあげられてちかしつにほうちされた。
icon Todaii Japanese
Les filles ont été ligotées et laissées dans une cave.
彼は縄で木に縛り付けられた。 かれはなわできにしばりつけられた。
icon Todaii Japanese
Il était attaché à l'arbre avec une corde.
彼はその泥棒を縛り上げた。 かれはそのどろぼうをしばりあげた。
icon Todaii Japanese
Il a ligoté le voleur.
彼らは彼を柱に縛り付けた。 かれらはかれをはしらにしばりつけた。
icon Todaii Japanese
Ils l'ont attaché à une perche.
冷蔵庫を天井に縛り付けてた れいぞうこをてんじょうにしばりつけてた
icon Todaii Japanese
Un frigo sur un minivan.
彼女は彼をいすに縛り付けた。 かのじょはかれをいすにしばりつけた。
icon Todaii Japanese
Elle l'a attaché à la chaise.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。 かれらはどろぼうをきにしばりつけた。
icon Todaii Japanese
Ils ont attaché le voleur à l'arbre.
憂いと恐れが心を縛りつける ういとおそれがこころをしばりつける
icon Todaii Japanese
Quelle angoisse en moi!
生徒たちは規制で縛りつけられている。 せいとたちはきせいでしばりつけられている。
icon Todaii Japanese
Les élèves sont liés par les règles.
スーツケースに紐を縛りつけなさい。 スーツケースにひもをしばりつけなさい。
icon Todaii Japanese
Serrez la sangle autour de la valise.
彼らは彼女の両足を縛りつけた。 かれらはかのじょのりょうあしをしばりつけた。
icon Todaii Japanese
Ils lui ont lié les jambes.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。 かれらはかれのりょうあしをしばりあわせた。
icon Todaii Japanese
Ils lui ont lié les jambes.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 きゅうけつきはにらむだけでひとをかなしばりにする。
icon Todaii Japanese
Un vampire peut paralyser les gens rien qu'en les regardant.
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。 それにかのじょはそれをうけいれることをきょひしたのでずいぶんふかいなじょうたいでせいかつしてきたのである。「なんでじぶんのいやなばしょにじぶんをしばりつけることでためられるおかねをぜんぶつかわなきゃならないの?」ともんくをいいながら。
icon Todaii Japanese
Et depuis qu'elle refusait de l'accepter, elle vivait dans un malaise extrême,s'exclamant : "Pourquoi devrions-nous dépenser tout le capital que nous sommes susceptibles d'avoirnous attacher à un endroit que nous détestons !"
The list of you are commenting