Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “署名”

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。しょめいするためにペンをとったとき、かれのてはふるえていた。

拿起钢笔要签字的时候，他的手在颤抖。

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。しょめいするまえにけいやくしょをしっかりしらべたほうがいいよ。

你最好在签字前仔细检查合同。

ご署名をお願いします。ごしょめいをおねがいします。

请在这里签上你的名字。

下に署名してください。したにしょめいしてください。

请在底部签名。

彼は署名集めで近所を歩き回った。かれはしょめいあつめできんじょをあるきまわった。

他在附近走来走去收集签名。

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。かれがしょめいしたけいやくしょがなければ、かれのこうとうでのどういはなにのいみもないだろう。

如果没有他签署的合同，他的口头协议可能没有任何意义。

そこに署名してください。そこにしょめいしてください。

在那里签上你的名字。

トムは署名するのを忘れた。トムはしょめいするのをわすれた。

汤姆忘了签自己的名字。

ペンで署名してもよろしいです。ぺんでしょめいしてもよろしいです。

您也可以用笔签名。

一通に署名の上ご返送ください。いちつうにしょめいのうえごへんそうください。

请将您签名的一套退还给我们。

彼女は署名してその金を娘に送った。かのじょはしょめいしてそのきんをむすめにおくった。

她把钱签给了女儿。

忘れずに署名してください。わすれずにしょめいしてください。

别忘了签上你的名字。

忘れずに署名をして下さいね。わすれずにしょめいをしてくださいね。

别忘了签上你的名字。

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。けいやくしょにしょめいするまえにざっとめをとおすべきである。

在签署合同之前，您应该查看合同。

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。けいやくしょにしょめいしてしまったので、わたしはあと５ねんかん、そこではたらかざるをえなかった。

通过签订合同，我承诺将在那里再工作五年年。

私は書類に署名した。わたしはしょるいにしょめいした。

我在文件上附上了我的签名。

その書類に署名しなさい。そのしょるいにしょめいしなさい。

让文件签字。

書式に必ず署名押印してください。しょしきにかならずしょめいおういんしてください。

请务必在表格上签名并盖章。

君はここに署名しさえすればいい。きみはここにしょめいしさえすればいい。

你所要做的就是在这里签上你的名字。

君はここに署名しさえすればよい。きみはここにしょめいしさえすればよい。

你只需要在这里签上你的名字。

彼は書類に署名せざる得なかった。かれはしょるいにしょめいせざるえなかった。

他被迫在文件上签字。

この書類に署名していただけますか。このしょるいにしょめいしていただけますか。

你能在这份文件上签字吗？

彼は書類に署名せざるをえなかった。かれはしょるいにしょめいせざるをえなかった。

他被迫在文件上签字。

首相は憲章に署名した。しゅしょうはけんしょうにしょめいした。

总理以他的名义签署了章程。

彼は小切手に署名した。かれはこぎってにしょめいした。

他在支票上签字。

この手紙には署名がない。このてがみにはしょめいがない。

这封信没有署名。

私は無理矢理署名させられた。わたしはむりやりしょめいさせられた。

我被迫签上自己的名字。

契約書に名前を署名してください。けいやくしょになまえをしょめいしてください。

请在合同上签上你的名字。

書類の終わりに署名しなさい。しょるいのおわりにしょめいしなさい。

在纸的最后签上你的名字。

君はこの書類に署名をしさえすればよい。きみはこのしょるいにしょめいをしさえすればよい。

你所要做的就是在这份文件上签字。

彼が会社に契約を署名させられた。かれがかいしゃにけいやくをしょめいさせられた。

公司强迫他签合同。

やむを得ず契約に署名させられた。やむをえずけいやくにしょめいさせられた。

他被迫签了合同。

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。かれはじぶんのなまえをしょめいすることさえできなかった。

他连自己的名字都签不了。

その書類には彼の署名がしてあった。そのしょるいにはかれのしょめいがしてあった。

文件上有他的签名。

彼らの名前はすでに署名されていた。かれらのなまえはすでにしょめいされていた。

他们的名字已经签好了。

彼らは私に無理やり署名させた。かれらはわたしにむりやりしょめいさせた。

他们强迫我签上我的名字。

言われるがままに、署名してしまった。いわれるがままに、しょめいしてしまった。

我按照指示做了并签署了。

契約をよく読んだ上署名してください。けいやくをよくよんだうえしょめいしてください。

签署前请仔细阅读合同。

これは彼がその書類に署名したペンです。これはかれがそのしょるいにしょめいしたペンです。

这是他在文件上签名的笔。

彼は無理にその契約に署名させられた。かれはむりにそのけいやくにしょめいさせられた。

他被迫签了合同。

これは彼の手紙だが、署名がされていない。これはかれのてがみだが、しょめいがされていない。

这是他的信，但没有署名。

国連憲章は１９４５年に署名された。こくれんけんしょうは１９４５ねんにしょめいされた。

《联合国宪章》于 1945 年签署。

私は、無理にその用紙に署名させられた。わたしは、むりにそのようしにしょめいさせられた。

我被迫在表格上签字。

次の段階は、その書類に署名することだった。つぎのだんかいは、そのしょるいにしょめいすることだった。

下一步是签署文件。

怒りを込めて核実験反対の署名をした。いかりをこめてかくじっけんはんたいのしょめいをした。

愤怒之下，他签署了一份反对核试验的请愿书。

彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。かれらはかれにむりやりてがみにしょめいさせた。

他们强迫他在信上签字。

怒りをこめて、核実験反対の署名をした。いかりをこめて、かくじっけんはんたいのしょめいをした。

愤怒之下，他签署了一份反对核试验的请愿书。

彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。かれはむりやりわたしにそのしょるいにしょめいさせたのです。

他让我违背我的意愿在文件上签字。

受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。うけつけがかりはわたしにむりやりしにしょめいさせた。

接待员强迫我在纸上签上我的名字。

強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。ごういんなはんばいいんがすぐにけいやくしょにしょめいするようつよくせまった。

咄咄逼人的推销员催促我马上签合同。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented