Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “羽目”

羽目をはずすはめをはずす

尽情。

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。やすみのまえなどはすこしはめをはずしてのむのだが、もりなかちゃわりでのむとふつかよいがまったくない。

我通常在一天下班前放松一下，喝很多酒，但如果我的饮料是用tochu茶切开的，然后我绝对不会宿醉。

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。しごとのむずかしいぶぶんはかれがやるはめになった。

他被留下来做这项工作中最困难的部分。

失業者は常にどん底におちる羽目になります。しつぎょうしゃはつねにどんぞこにおちるはめになります。

失业者总是排在最后。

ジョギング中に転んで、入院する羽目になった。ジョギングちゅうにころんで、にゅういんするはめになった。

我在慢跑时摔倒，不得不住院。

契約に失敗して、大阪へ左遷される羽目になった。けいやくにしっぱいして、おおさかへさせんされるはめになった。

在未能获得合同后，他被降级到大阪。

授業をサボリすぎたので、試験前は徹夜する羽目になりそうだ。じゅぎょうをサボリすぎたので、しけんまえはてつやするはめになりそうだ。

我逃课太多了，以至于我想在考试前我必须熬夜。

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。ふゆばにあたたかいかっこうをしていないとけっきょくひどいかぜをひくはめになる。

冬天不穿暖和会导致感冒。

高校の時、友人に誘われタバコを吸って、停学処分を受ける羽目になった。こうこうのとき、ゆうじんにさそわれタバコをすって、ていがくしょぶんをうけるはめになった。

当我上高中时，一个朋友邀请我出去抽烟，结果我被学校停学了。

商品の納入が遅れ、契約違反を指摘されて、違約金を支払う羽目になった。しょうひんののうにゅうがおくれ、けいやくいはんをしてきされて、いやくきんをしはらうはめになった。

产品交付延误，公司被认定违约，须支付违约金。

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。かのじょはじぶんのたちばをぎせいにしてまでかれをかばったため、しょくをうしなうはめになった。

她出去为他辩护，现在她失去了工作。

他人の仕事も引き受けてしまって、結局、３日も満足に寝られない羽目になった。たにんのしごともひきうけてしまって、けっきょく、３かもまんぞくにねられないはめになった。

结果我接了别人的活，三天没睡着觉。

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。かのじょはきげんがわるいというのも、いつもちかてつにのりおくれしごとばまであるくはめになったからだ。

她脾气暴躁，因为她错过了平时在地铁里的火车，走路上班。

ゲーム大好きの青年がゲームを買うお金ほしさに、盗みに入り犯罪者となる羽目になった。ゲームだいすきのせいねんがゲームをかうおかねほしさに、ぬすみにはいりはんざいしゃとなるはめになった。

一个热爱游戏的年轻人最终因为想要钱买游戏而偷窃并成为罪犯。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented