Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “著作”

著作権ちょさくけん

着作权，版权。

彼の著作は非難の対象となった。かれのちょさくはひなんのたいしょうとなった。

他的书成为批评的对象。

他人の著作を盗作するたにんのちょさくをとうさくする

剽窃他人作品。

彼はこの著作に大変骨を折った。かれはこのちょさくにたいへんぼねをおった。

他在这项工作中付出了很多努力。

彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。かれのほかのちょさくとちがい、このほんはかがくしゃたちのためのものではなかった。

与他的其他著作不同，这本书不适合科学家。

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。デネットのちょさくのちゅうしんてきしゅちょうは、たんてきにいえば、ないてきせいしんじょうたいのそんざいをひていするということである。

丹尼特这本书的主要观点，简而言之，就是否认内在的存在。心理状态。

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。しょうぎのきふにはちょさくけんがあるのか、といったことはいろいろなところでぎろんされています。

问题“将棋游戏的记录有版权吗？”已经讨论过了在很多地方。

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。せいどてきにおおきなかせとなるのは、ちょさくけんのもんだいである。

在制度上，一个主要的制约因素是版权问题。

情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。じょうほうスーパーハイウェイにおけるちょさくけんもんだい。

信息高速公路中的版权问题。

彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。かれはそのがくしゃのぶんがくにかんするおおくのちょさくにひじょうにえいきょうをうけた。

他深受这位学者的多部文学著作的影响。

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。ホームページをつくるのもいいけど、ちょさくけんのしんがいになるようなことはしてはいません。

建立一个网页很好，只要确保你不侵犯任何人的版权。

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。「てんろれきてい」がきにいったので、わたしがさいしょにあつめたのはちいさいぶんさつほんのジョン・バニヤンちょさくしゅうだった。

对《天路历程》很满意，我的第一个系列是约翰·班扬的在单独的小册子中工作。

The list of you are commenting

manjuhuwanqing commented

Lee commented

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

Lee commented

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented