Examples of “蒸し”
蒸し暑く寝苦しい むしあつくねぐるしい
icon Todaii Japanese
闷热得睡不着。
蒸し返すのはやめろ。 むしかえすのはやめろ。
icon Todaii Japanese
别再打死马了。
蒸し暑いと心も体もだらける。 むしあついとこころもからだもだらける。
icon Todaii Japanese
炎热潮湿的天气使我们变得懒惰。
蒸しぶろに入ったような暑さ むしぶろにはいったようなあつさ
icon Todaii Japanese
热得宛如进了蒸笼一般。
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 むしあついよるだったが、かのじょはまどをぜんぶしめてねた。
icon Todaii Japanese
尽管这是一个闷热的夜晚,她还是关上了所有的窗户上床睡觉。
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 はちがつのむしあついよるにあたらしいげきじょうがオープンしました。
icon Todaii Japanese
八月一个闷热的夜晚,一家新剧院开始营业。
日本の夏は蒸し暑くてかなわない。 にほんのなつは蒸しあつくてかなわない。
icon Todaii Japanese
日本的夏天太潮湿了,我受不了。
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 かれはへやがむしあつすぎるともんくをいった。
icon Todaii Japanese
他抱怨房间太热太湿。
日本は夏には蒸し暑い。 にっぽんはなつにはむしあつい。
icon Todaii Japanese
日本夏天又热又粘。
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 さくやはとてもむしあつくてねつけませんでした。
icon Todaii Japanese
昨晚太闷了,我睡不着。
春にしては少し蒸し暑い日だった。 はるにしてはすこしむしあついひだった。
icon Todaii Japanese
春天有点闷热。
今日は昨日ほど蒸し暑くない。 きょうはきのうほどむしあつくない。
icon Todaii Japanese
今天比昨天不那么闷热了。
会議でそのことを蒸し返すした かいぎでそのことをむしかえすした
icon Todaii Japanese
会上又重新提起了那个问题。
日本の夏はいつも蒸し暑いですよ。それにしても、今年はずいぶん蒸し暑いですね。 にほんのなつはいつもむしあついですよ。それにしても、ことしはずいぶんむしあついですね。
icon Todaii Japanese
日本的夏天总是炎热潮湿。然而,今年非常炎热和潮湿。
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 きのうのよるはとてもむしあつくて、ねぐるしかったね。
icon Todaii Japanese
昨晚又热又闷,所以我睡得不好。
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 どこかへとうひこうしたい―。むしあついなつはそんなきぶんになりがち。
icon Todaii Japanese
我想消失在某个地方!在闷热的夏天,我往往会有这种感觉。
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 そのコラムニストはふるいしゅうぶんをむしかえした。
icon Todaii Japanese
专栏作家搜集了一些老八卦。
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。 しつどが80パーセントだって?むしあついはずだよ。
icon Todaii Japanese
湿度是80%?!一定非常接近!
今日は服を着てお風呂にいるかと思うほど蒸し暑かった。 きょうはふくをきておふろにいるかとおもうほどむしあつかった。
icon Todaii Japanese
今天天气太湿了,我以为我是穿着衣服洗澡的。
冷房のきいた部屋から外に出た時の感じは、まるで蒸し風呂に入った感じとでもいえようか。 れいぼうのきいたへやからそとにでたときのかんじは、まるでむしぶろにはいったかんじとでもいえようか。
icon Todaii Japanese
当你走出空调房的时候,感觉就像在洗蒸汽浴。