Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “褒め”

褒められても謙虚が大事。ほめられてもけんきょがだいじ。

即使受到表扬，谦虚也很重要。

褒めると彼女はうぬぼれるよ。ほめるとかのじょはうぬぼれるよ。

过多的赞美会使她转头。

褒められて、うれしくないわけがない。ほめられて、うれしくないわけがない。

受到赞扬我不可能不高兴。

褒め言葉は善人をさらに善く、悪人をさらに悪くする。ほめことばはぜんにんをさらによく、あくにんをさらにわるくする。

赞美使好人变得更好，使坏人变得更糟。

お褒めにあずかって光栄です。おほめにあずかってこうえいです。

听到这个我真的很受宠若惊。

人に褒められて悪い気はしない。ひとにほめられてわるいきはしない。

当他被称赞时，没有人会感到不高兴。

父に褒め後から、悪いことをして、がっかりさせてしまった。ちちにほめごから、わるいことをして、がっかりさせてしまった。

夸奖了父亲之后，我却做了一件坏事，让他失望了。

人徳を褒めたたえるにんとくをほめたたえる

赞誉人品。

わが子を褒めちぎるわがこをほめちぎる

一个劲儿地称赞自己的孩子。

長い髪を褒められて彼女はまんざらでもない顔をしていた。ながいかみをほめられてかのじょはまんざらでもないかおをしていた。

她的长发受到称赞，但她看起来并不为所动。

君をいくら褒めても褒め切れない。きみをいくらほめてもほめきれない。

我不能赞美你。

私は先生に褒められました。わたしはせんせいにほめられました。

我受到了老师的表扬。

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。かれはせんせいにほめられたのでますますねっしんにべんきょうした。

他学习更加努力，因为他受到了老师的表扬。

その道の人に褒められるのは嬉しい。そのみちのひとにほめられるのはうれしい。

被该领域的专家称赞是令人愉快的。

天才といっては褒めすぎかもしれないが、彼女の演技は本当に素敵だった。てんさいといってはほめすぎかもしれないが、かのじょのえんぎはほんとうにすてきだった。

说她是天才也许有点夸张，但她的演技确实很棒。

みんな彼のことを褒めたたえる。みんなかれのことをほめたたえる。

每个人都对他评价很高。

あなたのような方に褒められるとは光栄の至りです。あなたのようなほうにほめられるとはこうえいのいたりです。

能被像你这样的人称赞是一种莫大的荣幸。

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。こくおうはいつもじぶんをほめるおべっかづかいにうんざりしていたのでかれらをとおくへとばした。

国王厌倦了他的马屁精总是赞美他，所以他把他们打发走了。

どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。どのしんぶんもかれのゆうきをほめたたえた。

他的勇气在所有报纸上都得到了赞扬。

面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。めんとむかってあなたをほめるようなひとをしんようしてはいけない。

不要相信当面夸奖你的人。

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。みんなぐちをきわめてかのじょをほめちぎった。

所有人都对她赞不绝口。

めったにほめない先生に褒められてうれしい。めったにほめないせんせいにほめられてうれしい。

能得到很少表扬我的老师的表扬，我感到很高兴。

あなたがよく勉強するのを褒めるあなたがよくべんきょうするのをほめる

夸奖你用功。

彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。かれはそのとしのさいりょうのさっかとしてほめとなえられた。

他被评为年度最佳作家。

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。「おみごと、よくやった」とおがわせんしゅをほめたたえるほうどうがおおかった。

有很多记者称赞小川，“好样的！”

友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。ともだちとメールをしていて、ぶんしょうがたっしゃだとほめられた。

我给朋友写了一封电子邮件，他称赞我的写作技巧。

ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。ごめんどうかけてすみません。かれならなにをしてもほめられるだろう。

很抱歉给你添麻烦了。不管他做什么，他都会受到表扬。

彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。かのじょは、そのばんとてもきれいにみえたじぶんのむすめをほめた。

她钦佩她的女儿，那天晚上她看起来很可爱。

このサッカーのチームは今までで最高だといえば、褒めすぎかもしれない。このさっかーのちーむはいままででさいこうだといえば、ほめすぎかもしれない。

如果说这支足球队是有史以来最好的足球队，那就有点夸张了。

原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。げんこうようし１まいにもみたないメールに２じかんかけるなんていうのはほめられたことではない。のうりょくのなさをしめしているといったほうがあたっているだろうね。

花两个小时写一封甚至不会占用一页的电子邮件一张纸不是你可以写回家的东西。这更像你写的是你自己无法连贯地写作。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented