Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “要望”

ご要望にお応えし兼ねます。ごようぼうにおこたえしかねます。

Je ne peux accéder à votre demande.

ご要望の通りにいたします。ごようぼうのとおりにいたします。

Nous nous ferons un plaisir de répondre à votre demande.

ご要望には応じられません。ごようぼうにはおうじられません。

Nous ne pouvons répondre à vos demandes.

ご要望により地図を送ります。ごようぼうによりちずをおくります。

Une carte est disponible sur demande.

ご要望に従って私の写真を同封します。ごようぼうにしたがってわたしのしゃしんをどうふうします。

Conformément à votre demande, je joins une photo de moi.

ご要望にお応えできずに申しわけありません。ごようぼうにおこたえできずにもうしわけありません。

Nous sommes désolés de ne pouvoir accepter votre demande.

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。ごようぼうにそえるようできるだけのことをしましょう。

Je ferai tout mon possible pour répondre à votre demande.

皆の要望とは程遠い提案だがみなのようぼうとはほどとおいていあんだが

Est-ce que ce je vous offre s'approche un tant soit peu de ce que vous voulez ou méritez ? Non.

他にご要望はありませんか? たにごようぼうはありませんか?

Souhaitez-vous autre chose ?

私は彼の要望を受け入れるつもりです。わたしはかれのようぼうをうけいれるつもりです。

J'accepterai sa demande.

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。わたしはかれのようぼうにおうじるわけにはいかない。

Je ne peux accéder à sa demande.

お客様の要望に応じて、全ての商品を無料にします。おきゃくさまのようぼうにおうじて、すべてのしょうひんをむりょうにします。

Conformément aux souhaits de nos clients, nous déclarons par la présente tous nosles produits seront gratuits

彼はついに私の要望に従った。かれはついにわたしのようぼうにしたがった。

Il a finalement répondu à ma demande.

残念ながら、御要望にはそいかねます。ざんねんながら、ごようぼうにはそいかねます。

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à votre demande.

この本はあなたの要望にぴったりです。このほんはあなたのようぼうにぴったりです。

Ce livre est adapté à vos besoins.

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。とうしゃはおきゃくさまのごようぼうにおこたえすることだいいちにかんがえております。

La première priorité de notre entreprise est de répondre aux besoins de nos clients.

声明を出したいとのご要望がせいめいをだしたいとのごようぼうが

J'ai cru comprendre que vous avez une déclaration à lire.

The list of you are commenting